БЕЗРАЗБОРНОТО - превод на Английски

• indiscriminate
• promiscuous
• random

Примери за използване на Безразборното на Български и техните преводи на Английски

С безразборното осъждане на Иран
With wholesale condemnation of Iran

Безразборното задържане на тези лица в Шри Ланка е равностойно на грубо нарушаване на нормите на международното право.
Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.

Сигурното е, че безразборното боравене с неуточнени термини
What is sure is that the randomly handling with unclarified language terms

както и кожата могат да се увредят от безразборното или неправилно прилагане на химически препарати.
skin can be damaged by the indiscriminate or improper use of chemicals.

Обвинението твърди, че Хасан Ахмед е направил тази домашноизработена бомба с цел безразборното убиване на максимален брой хора.
The prosecution argued that Ahmed Hassan made this homemade bomb with the aim of indiscriminately killing as many people as possible.

Това е митът за„космоса“- за вселената като несигурно равновесие между противостоящи сили- който ляга в основата на сакралната практика, чиято цел е да удържа безразборното насилие на природата вътре в подреденото насилие на религията.
This is the myth of“cosmos”- of the universe as a precarious equilibrium of contrary forces- which undergirded a sacral practice whose aim was to contain nature's promiscuous violence within religion's orderly violence.

идеята е просто да не се позволи безразборното качване на авторско съдържание навсякъде
believe that the idea is simply to prevent the random uploading of copyright content anywhere,

Също така трябва да бъде отбелязано, че една политика, която насърчава безразборното бракуване на плавателни съдове,
It should also be pointed out that a policy that encourages the indiscriminate scrapping of vessels,

е безразборното вземане на стоки чрез сила като част от военна
is the indiscriminate taking of goods by force as part of a military

Но от безразборното изсичане на горите, от безразборното избиване на млекопитаещите,
But because of this arbitrary clearing of forests, of the arbitrary extermination of mammals,

С безразборното осъждане на Иран
With the wholesale condemnation of Iran

Всяко военно действие, прицелено в безразборното унищожение на цели градове или обширни области и техните жители, е престъпление против Бога
Any act of war aimed indiscriminately at the destruction of entire cities of extensive areas along with their population is a crime against God

което трябва да знаете, че продължителната употреба на един и същ антибиотик или безразборното използване на различни антибиотици направи повече вреда, отколкото полза.
you need to know that prolonged use of the same antibiotic or the erratic use of different antibiotics does more harm than good.

позволяват безразборното сношение между половете,
allowed the promiscuous intercourse of the sexes,

слушането на радио и безразборното четене в интернет
listening to the radio and randomly reading on the Internet

недодяланите процедури за възлагане на обществени поръчки с тях, безразборното управление и набиране на персонал,
the botched public procurement procedures with them, the random management of personnel

Атаките могат да бъдат безразборни, включително на места, посещавани от чужденци.
Attacks could be indiscriminate including places visited by foreigners.”.

Jan пази от безразборни нападения бивш съпруг на всички грехове.
Jan kept from indiscriminate attacks former spouse of all sins.

Безразборният ген на комунизма е неизбежна последица от неговото теоретично развитие.
Communism's promiscuous gene is an inevitable consequence of its theoretical improvement.

Атаките могат да бъдат безразборни, включително на места,
Attacks could be indiscriminate, including in crowded spaces