БЕЗРАЗСЪДНО ШОФИРАНЕ - превод на Английски

• reckless driving
• careless driving

Примери за използване на Безразсъдно шофиране на Български и техните преводи на Английски

Имате късмет, че не ви задържам за безразсъдно шофиране.
You're lucky I didn't take you in for reckless driving.

Безразсъдно или саморазрушително поведение(напр. безразборен секс, безразсъдно шофиране).
Reckless or self-destructive behavior(e.g. unprotected sex, reckless driving).

Безразсъдно или саморазрушително поведение(напр. безразборен секс, безразсъдно шофиране).
Risky or reckless behaviors(such as reckless driving or unsafe sex).

Щети, причинени на превозното средство, поради небрежност или безразсъдно шофиране.
Damage caused to the vehicle due to negligence or reckless driving.

Обвинение за безразсъдно шофиране, 9 обвинения за измами с кредитни карти.
One charge reckless driving. Nine charges credit card fraud.

Безразсъдно шофиране за майката преди 10 години пиянство за бащата.
Reckless-driving citation for his mother from 10 years ago and a dropped drunk-and-disorderly for the father.

Така че, защо да не можем просто да направи това безразсъдно шофиране?
So why don't we just make this reckless driving?

но се оказа за безразсъдно шофиране.
apparently it's reckless driving.

Саморазрушително поведение- Повишена употреба на алкохол или наркотици, безразсъдно шофиране, опасен секс.
Self-destructive behavior- Cutting, increased alcohol or drug abuse, reckless driving, unsafe sex.

Госпожо Плънкет, виждам, че се признавате за виновна по обвинението за безразсъдно шофиране.
Miss Plunkett, I see here that you are pleading guilty to the lesser charge of reckless driving.

грабеж, безразсъдно шофиране.
driving while under the influence, reckless driving.

Не се ли изненада, че не се върнаха да те арестуват за безразсъдно шофиране.
I'm surprised they didn't turn back and arrest you for reckless driving.

Всъщност, те имам за безразсъдно шофиране, подминаване на два знака Стоп
Well, actually, I got you for reckless driving, blowing two stop signs

Така направи и заповед, че аз трябваше да послужи по шест-годишният миналата година за безразсъдно шофиране.
So did the warrant that I had to serve on a six-year-old last year for reckless driving.

включително употребата на алкохол или наркотици или безразсъдно шофиране.
including drug or alcohol abuse or reckless driving.

може би безразсъдно шофиране.
maybe reckless driving.

Той ще получи акт за безразсъдно шофиране, който винаги може да бъде ъпгрейднат, ако условието се наруши.
He will get a ticket for reckless driving, which can always be upgraded if the bond is violated.

Но той си е оставил капака на багажника на улицата… изхвърляне на боклук, безразсъдно шофиране и без книжка.
But he left his trunk lid in the street… littering. Reckless driving, and without a license.

натрапчиви хазартни игри, безразсъдно шофиране или опасни спортове.
compulsive gambling, reckless driving or dangerous sports.

натрапчиви хазартни игри, безразсъдно шофиране или опасни спортове.
compulsive gambling, reckless driving, or even dangerous sports.