БЕЗСЪННА - превод на Английски

• sleepless
• restless
• sleep
• dreamless

Примери за използване на Безсънна на Български и техните преводи на Английски

Не мисля, че ще понеса още една безсънна нощ.
I don't think I can take another sleepless night.

Часа по-късно, след безсънна нощ.
Hours later, after a sleepless night.

Е, още една безсънна нощ в Сиатъл.
Well, another sleepless night in seattle.

После сте прекарали във вилата си безсънна нощ и сте замисляли някакви планове,
You spent a restless night at your cottage, and you formed certain plans, which in the early morning

После сте прекарали във вилата си безсънна нощ и сте замисляли някакви планове,
You spent a restless night at the inn, and you formed certain plans, which in the early morning

Това не означава, че не трябва да внимавате след безсънна нощ.
That's not to say you shouldn't be mindful of your performance after a bad night's sleep.

Ако бебето ви е безсънна нощ, се опис на нестихващо обстоятелства, които могат да възникнат по време на деня: вие сте прекалено зает?
If your baby has a restless night, take inventory of unsettling circumstances that may occur during the day: Are you too busy?

двамата са имали безсънна нощ.
both of them had a bad night's sleep.

Изкушаващо е да посегнем към кафето, когато сме изморени след безсънна нощ, но приемането на кофеин може да затрудни заспиването през нощта, създавайки порочен кръг.
It's tempting to reach for coffee when we're tired after a poor night's sleep, but drinking caffeine can make it harder for us to fall asleep at night, creating a vicious cycle.

Изкушаващо е да посегнем към кафето, когато сме изморени след безсънна нощ, но приемането на кофеин може да затрудни заспиването през нощта,
After a poor night's sleep when we're tired it's tempting to turn to coffee,

завърши с няколко енергични тръсвания на салама, за да изцеди докрай това, което би могло да се събере през една, макар и напълно безсънна нощ.".
concluding with a couple of sturdy tugs on the salami to squeeze out the last drops that had gathered down there during the course of an entirely dreamless night.

Бътерфлай, уморена от безсънната нощ, поляга да отдъхне.
Butterfly, who is tired of the sleepless night, is going to rest.

Безсънните нощи се връщат.
The restless nights have returned.

Нека да изпратим това безсънно небе да си легне.
Let's put to bed this sleepless sky.

В Ливан, когато прекарах безсънни нощи в моя танк.
In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank.

Уморени от безсънни нощи ли сте?
Tired of restless nights?

Три безсънни нощи предшествали експедицията.
Three sleepless nights preceded the expedition.

След много безсънни нощи реших,….
After too many restless nights, I decided….

Имал съм безсънни нощи… проектирайки тази сграда.
I have had some sleepless nights… designing this building.

За безсънни нощи в евтини хотели.
Of restless nights in one-night cheap hotels….