БЕЗУСЛОВНОТО - превод на Английски

• unconditional
• unqualified
• unconditioned

Примери за използване на Безусловното на Български и техните преводи на Английски

Освен това на нас ни се струва, че безусловното също ще бъде безгранично поне в качествен аспект,
And it would also appear that the unconditioned would also be unlimited,

Всеки път Бог трябва да действа, за да излезе от задънената улица на безусловното единство, присъщо на екзистенциалната безкрайност.
Always must God act to break the deadlock of the unqualified unity inherent in existential infinity.

Дори да не сте готови за безусловното преживяване, за осъществяването,
Even if you're not ready for the unconditioned experience, for realisation,

Всеки път Бог трябва да действа, за да излезе от задънената улица на безусловното единство, присъщо на екзистенциалната безкрайност.
Always must Godˆ act to break the deadlock of the unqualified unityˆ inherent in existentialˆ infinity.

Безусловното, доколкото е онова висше съвършенство, не може да служи като основа за всичко обусловено.
The unconditioned, in so far as it stands for that highest degree of perfection, cannot possibly be the reason of all the conditioned.

човешкото достойнство, разгражда основите на съществуванието, като безусловното право на живота(аборта, евтаназията, евгетиката).
triggering a deconstruction of the very foundations of existence, such as the unconditioned right to life(abortion, euthanasia, eugenics…).

Действително, безусловното подчинение и пълната покорност на волята и разума на един
Indeed, implicit obedience and the total surrender of one's own will

Безусловното сътрудничество с МНТБЮ продължава да бъде главно изискване за целия процес на присъединяване за няколко страни.
Full cooperation with the ICTY remains a key condition for the whole accession process of several countries.

Безусловното зачитане на международното право,
The unequivocal respect of international law,

Освен това, то трябва да се основава на безусловното признание на всички резултати от Втората световна война от Токио,
It should unconditionally recognize the results of World War II,

Разбира се, безусловното заключение е, че османските власти,
Of course, the implicit conclusion was that the Ottoman authorities,

Там използване на даден продукт идва с безусловното приемане на най-новите EULA правила,
There, your use of the product comes with implicit acceptance of the latest EULA,

Bg, дори и след каквато и да е промяна, означава безусловното приемане от страна на посетителя/ потребителя на тези условия.
Com even after any change occurs entails the unconditional, by the visitor/ user acceptance of these terms.

В днешна Сърбия абсолютното sine qua non на едно автентично политическо действие би било безусловното отхвърляне на идеологическия проблем около"албанската заплаха за Сърбия".
In today's Serbia, the absolute sine qua non of an authentic political act would thus be to unconditionally reject the ideological topos of the"Albanian threat to Serbia.".

Фелдмаршалът също призова за международен мониторинг на примирието без никакво участие от Турция и поиска безусловното изтегляне на„наемниците, докарани от Сирия и Турция“.
The field marshal also called for international monitoring of ceasefire without Turkey's participation and demanded immediate withdrawal of mercenaries"who arrived from Syria and Turkey.".

Фелдмаршалът също призова за международен мониторинг на примирието без никакво участие от Турция и поиска безусловното изтегляне на„наемници, докарани от Сирия и Турция“.
The field marshal also called for international monitoring of ceasefire without Turkey's participation and demanded immediate withdrawal of mercenaries“who arrived from Syria and Turkey”.

означава безусловното приемане от страна на посетителя/ потребителя на тези условия.
means the unconditional on behalf of the visitor/user acceptance of these terms.

Bg, дори и след каквато и да е промяна, означава безусловното приемане от страна на посетителя/ потребителя на тези условия.
Gr, even after changes mean the unconditional, the visitor/ user acceptance of these terms.

Научете как да получите документ за постоянно пребиваване- с него ще удостоверите безусловното си право на престой в приемащата страна.
Find out how to get a permanent residence document: it will certify your right to stay in your host country unconditionally.

В заключение ще кажа, че най-доброто доказателство за техния авторитет би било безусловното освобождаване на Гилад Шалит и въздържане от бъдещи отвличания.
To conclude, the best proof for their credibility would be to release Gilad Shalit unconditionally and to abstain from further kidnappings.