БЕЗУСЛОВНОТО - превод на Румънски

• necondiționată
• necondiţionată
• neconditionata
• necondiționat
• necondiţionat
• necondiționate
• necondiţionate

Примери за използване на Безусловното на Български и техните преводи на Румънски

защото на датата на баланса предприятието няма безусловното право да отсрочва неговото уреждане за поне дванадесет месеца след тази дата.
la data bilanțului entitatea nu are dreptul necondiționat de a-și amâna decontarea pentru cel puțin douăsprezece luni după acea dată.

Шарън и Амбър планират нови конспирации: да спечелят безусловното приятелство на Симон.
Sharon și Ámbar pun la cale o nouă conspirație, cu scopul de a obține prietenia necondiționată a lui Simón.

с това изкореняване на себелюбието(егоизма) посредством вродената вяра и безусловното послушание към Божията воля.
dezrădăcinarea iubirii de sine prin credinţa interioară şi ascultarea necondiţionată de voinţa lui Dumnezeu.

Отговорността и жертвата изисква от домашен любимец собствеността си струва всичко това, когато видим и да се чувстват безусловното, nonjudgmental комфорт те осигуряват.
Responsabilitatea și sacrificiul cerut de proprietate pentru animale de companie este în valoare de tot când ne vedem și simțim necondiționat, confort acestea oferă non-judecatoare.

В заключение ще кажа, че най-доброто доказателство за техния авторитет би било безусловното освобождаване на Гилад Шалит
În încheiere, cea mai bună dovadă a credibilităţii lor ar fi eliberarea necondiţionată a lui Gilad Shilat

(г) предприятието няма безусловното право да отлага уреждането на задължението за поне дванадесет месеца след датата на баланса.
Entitatea nu are un drept neconditionat de a amâna achitarea datoriei pentru cel putin 12 luni dupa data bilantului.

Когато на енергията на безусловното приемане и любов бъде позволено да се движи в емоционалното тяло,
Permitand energiei acceptarii si iubirii neconditionate sa se miste prin corpul emotional,

Този положителен резонанс възниква наистина, когато изпитвате емоцията на безусловното приемане или любов.
Aceasta rezonanta pozitiva apare, de fapt, ori de cate ori simtim emotia acceptarii sau iubirii neconditionate.

Безусловното сътрудничество с МНТБЮ продължава да бъде главно изискване за целия процес на присъединяване за няколко страни.
Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie rămâne o condiție-cheie pentru întregul proces de aderare a mai multor țări.

Божията мъдрост се състои в безусловното съвършенство на неговата безкрайна вселенска проницателност
Înţelepciunea lui Dumnezeu rezidă în perfecţiunea necalificată a infinitei sale clarviziuni universale,

с изключение на безусловното Божество.
decât în Deitatea fără de atribute.

Услугата SIOUSN Ключът към успеха на осветлението SIOSUN винаги е в безусловното обслужване, което предлагаме на всеки клиент;
Serviciul SIOUSN Cheia succesului la SIOSUN Lighting a rămas întotdeauna în serviciul neclintit pe care îl oferim fiecărui client;

В условията, в които безусловното подчинение, послушанието спрямо властите
În condițiile în care supunerea necondiționată, ascultarea față de autorități,

Той е основан на безусловното послушание на младшите към старшите, на взаимното послушание на равните между тях,
El constă din deplina supunere, necondiţionată, a celui mai tînăr faţă de cel mai vîrstnic,

а във всички останали- безусловното лидерство принадлежеше на"естествената писалка".
în toate celelalte- conducerea necondiționată a aparținut"stiloului natural".

Дисциплината, безусловното подчинение и единното командване са в основата на турските въоръжени сили," заяви висшето армейско командване в политическа декларация,
Disciplina, ascultarea neconditionata si de o singura linie de comanda sunt la baza fortelor armate turcesti", a afirmat statul major al armatei,

г-жа Сабери в нашата солидарност и силната ангажираност на Европейския парламент да гарантира безусловното зачитане на правата на човека и демокрацията в Иран
iar Parlamentul European va lupta în continuare pentru a asigura respectarea necondiţionată a drepturilor omului şi a democraţiei în Iran

отказа от право на наследство, безусловното приемане или отказ от наследство
renunțarea la un drept de moștenire, acceptarea necondiționată sau renunțarea la succesiune

чийто резултат е безусловното утвърждаване на ценностите, отстоявани от Европейския съюз.
care rezultă în afirmarea necondiţionată a valorilor apărate de Uniunea Europeană.

използвате сайта, вие изразявате безусловното си съгласие с настоящите Условия за ползване,
vă exprimați acordul Dumneavoatsra necondiționat cu privire la prezentele Condiții de folosire,