NECONDITIONAT - превод на Български

• безусловно
• безусловен
• безусловна

Примери за използване на Neconditionat на Румънски и техните преводи на Български

Cei 16 ani in care i-am fost tata am invatat cum sa iubesc neconditionat.
Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.

A pus făină de carne si aceasta a provocat un răspuns neconditionat al câinelui, adică?
Поставя месото на прах и това предизвиква безусловна реакция от кучето, каква е била тя?

In momentul in care vei invata sa oferi neconditionat, atunci vei putea sa si primesti neconditionat..
Когато се научиш да даваш безусловно(да обичаш безусловно), тогава ще се научиш да получаваш безусловно.

Dar pentru a invata sa evolueze au nevoie in permanenta si neconditionat de energia noastra.
Но за своето развитие, те се нуждаят от нашата енергия постоянно и безусловно.

Acei 16 ani in care am fost tatal lui m-au invatat cum sa iubesc neconditionat.
Тези 16 години, през които бяхме мъж и жена, ме научиха как да обичам безусловно.

Entitatea nu are un drept neconditionat de a amâna achitarea datoriei pentru cel putin 12 luni dupa data bilantului.
(г) предприятието няма безусловното право да отлага уреждането на задължението за поне дванадесет месеца след датата на баланса.

Declaratiile sus-mentionate se vor putea face neconditionat sau sub conditia de reciprocitate din partea mai multor ori a anumitor state sau pentru un rastimp determinat.
Горепосочените декларации могат да бъдат направени безусловно или при условие на взаимност от страна на няколко или някои държави или за определен срок.

Prezentele Conditii generale sunt considerate acceptate neconditionat de catre Cumparator dupa ce acesta prin reprezentatul lui.
Настоящите Общи условия се считат за безусловно приети от Купувача, след като същият чрез свой представител.

Cred ca sa spunem ca Rusia poate reveni neconditionat ar semnala o slabiciune a G7.
Мисля, че казаното за Русия, че може да се върне на масата без каквито и да било условия, е слабост за Г-7.

Cunoasteti ca santeti iubiti neconditionat, chiar acum, in timp ce locuiti in corp
Знайте, че се грижат за вас, че ви обичат безусловно, дори сега, когато сте в тяло от плът

Modificarile Conditiilor generale se considera aprobate neconditionat de catre Cumparator dupa ce acesta a fost informat cu privire la modificari, in modurilor prevazute in textele anterioare.
Измененията на Общите условия се считат за приети безусловно от Купувача, след като последния е бил уведомен за промените по начините, посочени в предходните текстове.

numai dacă se supune neconditionat comenzi verbale.
и само ако безропотно се подчиняват вербални команди.

El a declarat ca biserica rusa"este separata de stat doar pe hartie" si ca ea"sustine in totalitate si neconditionat politica imperialista a Kremlinului".
Той допълни, че църквата е отделена от държавата„само на хартия“ и подкрепя напълно и безусловно реваншистката имперска политика на Кремъл.

Indiferent de cat de dificila este viata, langa tine va exista intotdeauna care sa te iubeasca neconditionat.
Без значение колко лош стане животът, винаги ще има някой, който да те обича безусловно.

Daca tu crezi ca vei fi invaluit in imbratisarea unui Dumnezeu care iubeste neconditionat, aceea va fi experienta ta.
Ако вярваш, че ще се озовеш в прегръдките на Бога, който безусловно те обича, ще изживееш това.

Si atunci am realizat ca toti banii din lume- si am destui de multi nu pot inlocui acel sentiment… cand cineva te iubeste neconditionat.
Тогава осъзнах, че всички пари на света, а аз имам много, не могат да заменят това чувство на привързаност, когато някой те обича безусловно.

de actiuni in perioada de timp aplicabile constituie un absolut si neconditionat renuntarea la o astfel de cerere sau acțiune.
действие в рамките на приложимия срок съставлява абсолютен и безусловен отказ на такава претенция или действие.

mai degraba sa isi suporte incapacitatea de a pricepe in termeni rationali sensul neconditionat al vietii.
както учат някои екзистенциални философи, а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.

va exprimati acordul neconditionat cu privire la prevederile prezentelor Conditii de utilizare,
използвате сайта, вие изразявате безусловното си съгласие с настоящите Условия за ползване,

Tu ne-ai acceptat fiica inca de la inceput si i-ai iubit neconditionat si pe ea si pe tatal ei,
Ти прие дъщеря ни от самото начало и обичаш безусловно и нея, и татко ѝ, което е истински подарък