NECONDIȚIONATE - превод на Български

• безусловни
• безусловната
• безусловна
• безусловно
• непригодени

Примери за използване на Necondiționate на Румънски и техните преводи на Български

Am înțeles că principiul Fa al"cooperării necondiționate" înseamnă
Разбирам, че Фа-принципът на„безусловното съдействие“ означава,

Perspectiva arminiană cu privire la cunoașterea mai dinainte de asemenea contrazice învățătura clară din pasajele menționate mai sus, în susținerea alegerii necondiționate(Efeseni 1.4-5 și Romani 9.16).
Арминианскато гледище за предузнанието също противоречи на ясното учение на гореспоменатите пасажи в подкрепа на безусловния избор(Ефесяни 1:4-5 и Римляни 9:16).

astfel încât răspunsurile necondiționate la aceeași EI pot fi mai multe.
така че безусловните отговори на същия EI могат да бъдат няколко.

Punctul esențial în această dezbatere privește doctrina calvinistă a alegerii necondiționate vs. doctrina arminiană a alegerii condiționate.
Главната точка в този дебат е между калвинистката доктрина за безусловния избор срещу арминиаската доктрина за условния избор.

transparente și necondiționate.
прозрачен и безусловен търг.

trecând la nivelul reflexelor necondiționate. Inițierea terapiei.
движещи се до нивото на безусловните рефлекси. Започване на терапия.

Exemple necondiționate de acest tip de acțiune pot fi găsite în toate epocile existenței umane.
Безусловно примери за този вид действия могат да бъдат намерени във всички епохи на човешкото съществуване.

Uniunea Europeană îndeamnă ambele părți să caute moduri constructive pentru a depăși obstacolele actuale în vederea reluării fără întârziere și necondiționate a negocierilor directe.
Европейският съюз насърчава двете страни да търсят конструктивни начини за преодоляване на настоящите пречки за възобновяването на преките преговори без отлагане и предварителни условия.

Este posibil să vă consultați cu horoscopul dvs. pentru a afla cum să faceți față acestei iubiri necondiționate, dar nu a reușit.
Може да сте се консултирали с хороскопа си, за да разберете как да се справите с тази несподелена любов, но не успяхте.

Pe de altă parte, în temeiul unei jurisprudențe constante, particularii pot invoca împotriva autorităților publice dispoziții necondiționate și suficient de precise ale unei directive.
Освен това по силата на постоянната съдебна практика частноправните субекти могат да се позовават спрямо публичните власти на безусловните и достатъчно точни разпоредби на дадена директива.

Creanțele legate de o condiție rezolutorie care intră în vigoare la deschiderea procedurii falimentului sunt considerate creanțe necondiționate până la intrarea în vigoare a condiției respective.
Вземания, свързани с отменително условие, което влиза в сила при образуването на производство по несъстоятелност, се считат за безусловни до влизането в сила на такова условие.

Circulație garantate de tratat în cadrul Uniunii Europene sunt necondiționate și că un stat membru nu poate condiționa respectarea acestora de conținutul unei convenții încheiate cu un alt stat membru 18.
Гарантирани в рамките на Европейския съюз от договора, са безусловни и държавачленка не може да постави зачитането им в зависимост от съдържанието на сключена с друга държавачленка спогодба 18.

anume sancțiuni penale sub formă de sentințe necondiționate de închisoare pentru antreprenorii responsabili pentru sacrificarea ilegală a animalelor, împreună cu interdicția
именно наказателни санкции под формата на безусловни присъди за лишаване от свобода за контрагенти, отговорни за незаконното клане на животни,

confortul iubirii necondiționate înseamnă a cunoaște raiul pe pământ.
живееш в присъствието и подкрепата на безусловната любов, което е да познаваш Небесата на Земята.

Aceleași familii vor primi și subvenții necondiționate în numerar, ceea ce le va permite să repare
На същите семейства ще бъдат предоставени и безусловни парични помощи, които ще им позволят да поправят

Pe măsură ce vă exersați instrumentele neutralității și iubirii necondiționate, în timp ce lucrați prin tot ceea ce vă scoate din această stare de a fi, barca voastră devine mai mare și mai puternică.
Като практикувате вашите умения в неутралност и безусловна любов, работейки върху всичко, което ви изкарва от това състояние, лодката ви ще става все по-голяма и по-устойчива.

Autoritățile moldovenești insistă asupra retragerii necondiționate şi complete a Grupului operativ al trupelor ruse,
Молдовските власти настояват за пълно и безусловно извеждане на т. нар. оперативна група руски военни,

în momentul în care vă luați rămas bun acele legături ale iubirii necondiționate sunt întărite
точно в този момент на прощаване, връзките на безусловна любов се усилват

Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care insistă asupra eliberării imediate și necondiționate a lui Oleg Sențov
2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов

societății în nume colectiv pe baza unei garanții directe, nelimitate și necondiționate și, prin urmare, fără limitări, pentru toate obligațiile societății.
неограничена и безусловна гаранция- и следователно без ограничения- за всички задължения на дружеството.