БЕЗУСЛОВНАТА - превод на Румънски

• necondiționată
• necondiţionată
• neconditionata
• absolută
• necondiționate
• neconditionate
• necondiţionat
• necondiţionate
• necondiționat
• neconditionată

Примери за използване на Безусловната на Български и техните преводи на Румънски

Няма да преговаряме за друго, освен за безусловната капитулация на твоя хан.
Nu vom negocia nimic, doar predarea neconditionată a lui Khan.

Това е защото отказваме да повярваме в безусловната любов на Господ към нас.
Pentru că refuzăm să credem că Dumnezeu ne iubeşte necondiţionat.

Тя ви помага да разберете значението на безусловната любов.
Ea te ajută să descoperi sensul iubirii necondiționate.

Дойдох да предложа безусловната си любов и подкрепа.
Am venit să-mi ofer dragostea şi sprijinul necondiţionat.

Безусловната истина относно твоят живот.
Adevărul absolut despre viaţa ta.

Прошката е първата крачка към безусловната любов.
Acceptarea Unimii este primul pas către trăirea Iubirii Necondiționate.

Безусловната вяра в Божественото е пътят към духовен успех.
Credinţa implicită în Divinitate este calea spre succesul spiritual.

Безусловната вяра и традиционни ритуали се явяват продължение на вековната православна традиция.
Credința de neclintit si ritualurile sacre tradiționale perpetuează de secole tradiția ortodoxiei.

Да им покажете безусловната обич на Бог.
Arătaţi-i dragostea necondiţionată a lui Dumnezeu.

Необходимостта в безусловната любов понякога действа като блокаж за духовно готовия човек, неспособен да приеме идеята за необходимостта да обича всички.
Necesitatea de iubire necondiționată acționează ocazional ca un blocaj pentru individul pregătit spiritual care nu este capabil să îmbrățișeze ideea de a iubi pe toată lumea.

Да бъдат част от безусловната любов и отворените обятия, с които ги приемам.
Să facă parte din iubirea necondiţionată, de acceptarea pe care le-o ofer.

Безусловната любов е единственото нещо в цялата вселена, което наистина може да ни помогне да изпитаме радост,
Dragostea necondiționată este singurul lucru din întregul univers care ne poate ajuta cu adevărat să experimentăm bucuria,

Надявам се някой ден да изпиташ безусловната любов, доверие и откритост, която споделяме с Грейс.
Sper doar că într-o zi vei simţi… dragostea necondiţionată, încrederea şi deschiderea… de care am parte alături de Grace zilnic.

Безусловната любов е по-скоро състояние на възприемчивост и позволение,
Dragostea neconditionata este o stare de receptivitate si permisiune,

Безусловната любов е жизнено важен момент, защото вие”създавате” своето Светлинно тяло с мислите, чувствата и намеренията си.
Iubirea Necondiționată este un punct vital pentru că tu îți”creezi” Corpul de Lumină cu gândurile, sentimentele și intențiile tale.

Макар че безусловната любов може понякога да приеме формата на настойчивост и непримиримост, за мен истинското
Desi iubirea neconditionata ia uneori forma perseverentei si a implacabilitatii,

Той трябва да усети безусловната любов на родителите си
El trebuie să simtă iubirea necondiționată a părinților săi și să înțeleagă

радост- това са аспектите на безусловната любов, Божествената същност на всичко,
bucuria- toate aspectele iubirii necondiționate, esența Divină a Tot Ceea Ce Există,

Вярвам, че голата истина и безусловната любов ще имат последната дума накрая.”.
Eu cred ca adevarul suprem si iubirea neconditionata vor avea de spus ultimul cuvant pentru realitate.

Макар че безусловната любов може понякога да приеме формата на настойчивост
Deşi iubirea necondiţionată ia uneori forma perseverenţei şi a implacabilităţii,