БЕЛЕЖИТИ - превод на Английски

• notable
• prominent
• distinguished
• outstanding
• famous
• eminent
• remarkable
• noted

Примери за използване на Бележити на Български и техните преводи на Английски

Успехът последва с поредица от бележити хитове, включително‘It's Gonna Work Out Fine'(1961),‘River Deep- Mountain High'(1966),‘Proud Mary'(1971) и‘Nutbush City Limits'(1973).
Success followed with a string of notable hits, including“River Deep- Mountain High”(1966), the Grammy-winning“Proud Mary”(1971), and“Nutbush City Limits”(1973).

Тук при мен да отговорят на вашите въпроси са двама бележити академици и няколко изявени деца от най-добрите училища в страната.
With me here to answer that are two distinguished academics and several bright kids from the best schools around the country.

Чуждестранни граждани, които са бележити преподаватели или научни работници, с поне 3-годишен опит в преподаването
Foreign nationals that are outstanding professors or researchers with at least three years' experience in teaching

Социалдемократите ще разширят своите цели, за да включат и други бележити консервативни членове на кабинета, които се свързват с Меркел,
The SPD will broaden its targets to include other prominent conservative cabinet members associated with Merkel,

Успехът последва с поредица от бележити хитове, включително‘It's Gonna Work Out Fine'(1961),‘River Deep- Mountain High'(1966),‘Proud Mary'(1971)
Success followed with a string of notable hits, including“It's Gonna Work Out Fine”(1961),“River Deep- Mountain High”(1966),“Proud Mary”(1971),

Съставена е поредица от юбилейни ежемесечни чествания на големи български писатели и бележити държавници, организирани по авторски сценарии на акад. Й. Каменов.
A series of jubilee monthly celebrations of great Bulgarian writers and distinguished statesmen were organized under the author's scripts by Academician Y. Kamenov.

R8 на ABT Sportsline също ще се нареди сред тези бележити, страхотни спортни коли
Abt Sportsline's R8 will also be among these outstanding super sports cars

Бележити учени като Айнщайн,
Prominent scientists like Einstein,

Успехът последва с поредица от бележити хитове, включително‘It's Gonna Work Out Fine'(1961),‘River Deep- Mountain High'(1966),‘Proud Mary'(1971) и‘Nutbush City Limits'(1973).
Success followed with a string of notable hits including“River Deep- Mountain High”(1966) and“Proud Mary”(1971).

вдъхновени от контактите му с други бележити творци и личности от неговото време
inspired by his contacts with other famous artists and people from his time

В програмата се открояват както бележити имена на учени,
The program highlights both the distinguished names of scholars

Ако една жена каже, че познава бележити мъже, това означава, че е спала с около.
If a woman says she's known outstanding men it means she's slept around.

Според някои, включително бележити леви мислители като Славой Жижек(2012)
According to some, including prominent leftist thinkers like Slavoj Žižek

Неговата история преплита в себе си епохи и бележити личности, и носи силно послание към всички, които имат претенцията да наричат себе си родолюбци.
Its story interweaves epochs and eminent personalities and carries with itself a strong message to all who call themselves true patriots.

вместо който излязоха четири бележити рога към четирите небесни ветрища.
instead of it there came up four notable[horns] toward the four winds of the sky.

откритията на множество изтъкнати лекари и бележити учени, дали своя принос в изясняването на патоанатомията и патофизиологията на тази болест.
fi ndings of many prominent physicians and distinguished scientists who have contributed to the clarifi cation of the anatomy and pathophysiology of this disease.

Чуждестранни граждани, които са бележити преподаватели или научни работници, с поне 3-годишен опит в преподаването
Foreign nationals that are outstanding professors or researchers with at least three years' experience in teaching

Има още много бележити творби в тази традиция,
There are other many remarkable works in this tradition,

В двора на църковния комплекс са погребани различни бележити български личности,
In the courtyard of the church complex are buried various prominent Bulgarian personalities,

А знаеш ли, че същия ден е изпратил и ръкописни копия до бележити личности?
Did you know he also mailed several handwritten copies to notable figures on the very same day?