БЕЛОГЛАВИ ЛЕШОЯДИ - превод на Английски

• griffon vultures
• griffon vulture

Примери за използване на Белоглави лешояди на Български и техните преводи на Английски

Увеличава се броят на белоглавите лешояди в Източните Родопи. Това показва мониторингът на гнездящите белоглави лешояди в района за този сезон, извършван от Българското дружество за защита на птиците.
This is the conclusion of the monitoring on the Griffon vultures in the region conducted by the Bulgarian Society for the Protection of Birds.

Другите белоглави лешояди, освободени на Балканите, отлетяха на запад, но също така имаме доказателства за опръстенен в Испания белоглави лешояди, които прелетяха целия път до България самостоятелно.
Other griffons released in Bulgaria travelled west, but we also have evidence of Spanish-ringed griffons going all the way to Bulgaria- on their own.

Въпреки студеното време първите няколко двойки белоглави лешояди загнездиха по долината на река Арда.
Although, the weather is still cold the first pairs of Griffon vultures recently started nesting in the valley of Arda River.

Тази година поне десет сформирани двойки белоглави лешояди ще посрещнат Свети Валентин в Кресна,
This year at least ten pairs of Griffon Vultures will celebrate Valentine's Day in Kresna,

Първородният син на нашата двойка белоглави лешояди, заедно с още 34 лешояди от Испания,
The first-born son of our pair of Griffon Vultures, together with 34 vultures from Spain,

В Португалия гнездят няколко стотин двойки белоглави лешояди, които са главно разпространени по границата с Испания.
In Portugal a few hundred pairs of griffon vulture are nesting, but their distribution is skewed towards the border with Spain.

Причината за избора това място е изключително обнадеждаващото първо загнездване на свобода на белоглави лешояди, освободени в района на Котел.
The reason for that allocation is the very hopeful first breeding attempt of Griffons, released from the area nearby.

Контакти Новини За първи път от повече от 70 години- двойка белоглави лешояди във Врачански Балкан?
News For the first time in more than 70 years- a pair of Griffon Vultures in Vrachanski Balkan?

заедно с 26 други белоглави лешояди, а ето, че вече е в Италия!
together with 26 other Griffons, while here she is now in Italy!

неговата испанска съпруга- първото семейство белоглави лешояди, образувано в рамките на нашия пет-годишен проект.
his Spanish wife- the very first family of Griffon Vultures formed within our five-year project.

подхранване в Маджарово и бе заснет от туристи докато се храни заедно с голяма група белоглави лешояди.
was photographed by foreign tourists feeding together with a big group of Griffon Vultures.

ще имаме късмет и ще може да наблюдаваме на живо животът на някоя двойка белоглави лешояди.
will be able to see some well hidden moment the life of a griffon vultures pair.

ще имаме късмет и ще може да наблюдаваме на живо живота на някоя двойка белоглави лешояди.
will be able to see some well hidden moment the life of a griffon vultures pair.

увеличаващи се популации на не по-малко от 35 двойки черни лешояди и 80 двойки белоглави лешояди.
35 pairs of black vultures and 80 pairs of griffon vultures.

В източната част на областта е колонията от 13 двойки белоглави лешояди.
In the east part of this site there is a colony of 13 pairs of Griffon Vultures.

грижата за колонията от белоглави лешояди в Увац е поета от сръбската държава, което води до дългосрочно и устойчиво подпомагане, а това се изразява в бързия растеж на колонията от 30-40 двойки през 1980 до 210 днес.
which explains the rapid growth of the Griffon vulture population from 30-40 pairs in 1980 to 210 pairs nowadays.

В момента на скалите в пролома мътят две двойки белоглави лешояди, а три други се колебаят,
Currently two Griffon vulture pairs are incubating eggs in the gorge and three others are

Смятаме, че за това допринасят и ново-сформираните колонии на белоглави лешояди, които с общи усилия успяхме да образуваме в тези райони с освобождаването на над 210 птици,
We believe that the presence of the newly established Griffon Vulture colonies, formed after the release of over 210 birds imported from Spain

За първи път от десетки години насам белоглави лешояди загнездиха в Стара планина,
For a first time in the last decades a pair of Griffon Vultures has nested in the Balkan Mountains,

Хубавото е, че тя е близо до колониите на белоглави лешояди в района на Demir Kapia- Tikvesh,
The good news is that the bird is close to the Griffon Vultures colonies in the Demir Kapia- Tikvesh area