БЕСИЛОТО - превод на Английски

• gallows
• noose
• rope
• hanging

Примери за използване на Бесилото на Български и техните преводи на Английски

Но един съдебен процес ще заъврши с теб на бесилото.
But a trial will result with you in the gallows.

Сам поемаш пътя към бесилото.
You're walking yourself to the gallows.

Майка ти те е защитавала по целия път към бесилото.
Your mother protected you all the way to the gallows.

Трябва да ми помогнеш да отърва бесилото.
You have to help me to evade the gallows.

Но съдебният процес ще завърши с теб на бесилото.
But a trial will result with you in the gallows.

ще ти показва бесилото.
show you the ropes.

Ако е виновен, ще си плати на бесилото.
So if he is guilty he will pay for it on the scaffold.

Можете да свършите на бесилото.
You could end up on the scaffold.

Повече няма да изпраща невинни на бесилото.
No more sending innocent men to death.

А може би знаете нещо, което може да го прати на бесилото.
Or maybe you know something which could send him to the gallows.

Повече от бесилото?
More than the drop?

Дошъл съм да отърва моя приятел прокурора от бесилото.
I'm here to help our friendly prosecutor off the hook.

Пощадих те от бесилото, защото ми каза, че строенето на линията е като война.
I spared your neck from the noose because you told me that building a railroad was like fighting a war.

Разбираш ли, получава се нещо забавно- аз на всички предлагам избор и всички избират бесилото".
You know, it's funny, I offer everyone the same choice, and nearly everyone picks the rope.”.

Ще те обесят с него, верността ти няма да го спаси от бесилото.
Then you will hang with him because your loyalty won't save him from the noose!

Прав си, той не е умрял от бесилото, той е бил прободен точно тук с остра игла което се изкачва до мозъка му и тогава е обесен.
You were right-- O'Connor didn't die from hanging, he was pierced right here with a thin, sharp needle which was sent up and into his brain, then hung.

Бих искал да получа вашето джентълменско обещание, че ще запазите тази наша тайна докато не увесим Вашингтон на бесилото.
I want your word as a gentleman you will keep our little secret until we put Washington's head in a noose.

Но по-добре бесилото, отколкото това, което ще им направи касапинът шваб.
But hanging might have been merciful compared to what that Kraut butcher is going to do to them.

същият новодошъл от Голите земи, който спасил Айзенхоук от бесилото и после го е убил.
The same newcomer from the Moorlands who saved Azenhawke from hanging and then killed him.

беше на бесилото.
was on the ropes.