БЕШЕ ВЯРНА - превод на Английски

• was true
• was correct
• was right
• was faithful
• were true
• was loyal
• was accurate
• was good

Примери за използване на Беше вярна на Български и техните преводи на Английски

Ако беше вярна еволюционната теория.
If a theodicy were true.

Ако беше вярна еволюционната теория.
If theistic evolution were true.

Интересна теза, ако беше вярна.
That's interesting if that were true.

Ако беше вярна еволюционната теория.
If the theory of evolution is true.

Първата част от историята ти беше вярна.
The first part of your story is true.

Последици: Какви са последиците, ако вярата ми беше вярна?
What are the implications of your belief, if it were true?

Историята щеше да бъде нещо прекрасно, ако беше вярна.”.
History would be a wonderful thing, if only it were true.”.

би била даже и хубаво нещо, ако беше вярна.
would be even better if it were true.

Сребърната сянка беше вярна на наследството на по-ранните модели,
Silver Shadow was true to the legacy of earlier models,

Ако теорията за калориите беше вярна, те щяха да умрат с изчерпването на мастните им депа, тоест само след няколко месеца.
If the calorie theory was correct, the prisoners should have died once their body fat was used up- in other words, within a few months.”.

И ако нулевата хипотеза беше вярна, има само 1 в 300 възможност да получим толкова краен резултат или по-краен.
So if the null hypothesis was true, there's only a 1 in 300 chance that we would have gotten a result this extreme or more.

Ако тази теория беше вярна, тогава щяхме да убиваме всички патогени,
If that theory was correct then we could kill all the pathogens

доста малка вероятност да сме получили този резултат ако нулевата хипотеза беше вярна, така че ще я отхвърлим.
very small probability that we could have gotten this result if the null hypothesis was true, so we will reject it.

В крайна сметка, ако втората от тях беше вярна- всички котки щяха да изчезнат след изложбите.
In the end, if the second of them were true- all cats would disappear after the exhibitions.

Информацията беше вярна, но мисловните пакети, които получавахте, ви подтикваха към заключения, основани на частично разбиране, които не представят действителните фак ти.
The information was correct, but the thought packages you received brought you to conclusions based on partial understanding that do not represent the actual facts.

Ако логиката му беше вярна, щяхме да сме загубили суверенитета си още през 2004 г.“.
If your arguments were true we would have lost our dominant position years ago”.

Те могат да си кажат, че ако важната историческа информация, документирана в книгата беше вярна, те сигурно щяха да са чували за нея.
They may say that if the far-reaching historical information documented here were true, they would surely have heard about it before.

Те могат да си кажат, че ако важната историческа информация, документирана в книгата беше вярна, те сигурно щяха да са чували за нея.
They may say that if the far-reaching his- torical information documented here were true, they would surely have heard about it before.

Ако дезинформацията беше вярна, това щеше да означава, че 40% от американските бойни танкове са пристигнали в Европа наведнъж.
If the DNI story had been true, it would have meant sending 40% of all the US' main battle tanks to Europe in one go.

Ако дезинформацията беше вярна, това щеше да означава, че 40% от американските бойни танкове са пристигнали в Европа наведнъж.
If the DNI story had been true, it would have meant that 40% of the US's main battle tanks had come to Europe at once.