БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА - превод на Английски

• was meant
• was intended
• was designed
• was supposed
• was destined

Примери за използване на Беше предназначена на Български и техните преводи на Английски

Тази стъпка беше предназначена да покаже доверие в устойчивостта на възстановяването,
The move was intended to signal its confidence in the resilience of the recovery,

Още от началото през 2002 г. CRIS беше предназначена за оперативни управленски цели, както и за финансово управление.
Even from the beginning in 2002, CRIS was designed for operational management purposes as well as financial management.

Подкрепата беше предназначена да ни насърчи да отворим очите си,
Support was meant to encourage us to open your eyes

но за съжаление, тя беше предназначена за съдбата на пазача на дома
but, unfortunately, she was destined for the fate of the keeper of the home

HFA беше предназначена да подпомогне страните при установяването на правила
The HFA was designed to assist countries in establishing rules

Това е да убеждение, и беше предназначена да е голям знак на Христос е Месията.
This was to bring conviction, and was intended to be the great sign of Christ's being the Messiah.

Изглежда, че предстоящата мистерия- искрящата боя на шоуто на Джоузеф Туманов- беше предназначена само за тях- най-верните, силните и искрените.
It seemed that the impending mystery- the sparkling paint of the show of Joseph Tumanov- was meant for them only- the most faithful, loud, sincere.

Технологията, която сътворих, беше предназначена да излекува тези, на които войната
The technology I created was intended to heal those afflicted by wars

Главата на робот 790 получи част от трансформацията на любовна робиня, която беше предназначена за нея.
A robot head, 790, got part of the love slave transformation that was meant for her.

мирно съвместно съществуване, тя беше предназначена за бойното поле, без териториално постоянство или дефиниция.
respecting no pieties of peaceful coexistence, it was designed for the battlefield, without territorial fixture or definition.

Речта на Сорос, която се излъчваше на живо, беше предназначена за по-широка публика от стаята на ръководителите
Soros's speech, which was broadcast live, was intended for a wider audience than the room of executives

e6 беше предназначена за лично ползване сред частни потребители на континента и в Съединените щати.
the e6 was intended for private use on the mainland and in the United States.

Финансовата помощ за извеждането от експлоатация, която беше предоставена на България до 2009 г., беше предназначена главно за подготвителните работи.
The financial assistance for operational withdrawals which was provided to Bulgaria up to 2009 was intended mainly for preparatory work.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Общ отговор по точки 51- 53 Пътната карта беше предназначена като стратегически документ, с който да се определят условията за предоставяне на статут„по член 73“,
REPLY OF THE COMMISSION Common reply to paragraphs 51 to 53 The roadmap was meant as a strategic document to set out the conditions for granting article 73

Огромната сграда, простираща се по протежението на реката, беше още един от двореца Медичи, но не беше предназначена за резиденция, а за седалище на правителствени служби,
The vast building stretching along the river was one more of the Medici palaces but was intended not as a residence, but to house governmental offices,

няколко дни по-късно сключи с преданите нему нови креатури известната приятелска спогодба, която беше предназначена да засили съпротивителната сила на сърбите срещу умиротворяването на Балкана
a few days later[April 5, 1941] concluded that well-known friendship treaty with those submissive creatures, which was meant to strengthen the Serbs in their will to resist pacification of the Balkans,

Тази система беше предназначена за откриване и унищожаване на около пет ракети с далечен радиус на действие и ядрени бойни глави, изстреляни от района на Близкия изток,
This system was designed to identify and destroy up to about five long-range missiles potentially armed with nuclear warheads fired from the Middle East- the greatest

Това беше предназначена да насърчи училищата да учат директно от книга I,
This was intended to encourage schools to teach directly from Book I,

Първо, тя беше предназначена да осигури повече работни места, като намали отработените часове
Firstly, it was supposed to provide more jobs by limiting hours worked

Фиброоптичната мрежа поначало беше предназначена да служи за„гръбнак“,
The fiber optic network was designed from the outset to serve as a"backbone"