БЕШЕ РАЗШИРЕНА - превод на Английски

• was expanded
• has been extended
• extended

Примери за използване на Беше разширена на Български и техните преводи на Английски

По-късно през същата година програмата беше разширена да покрие и собствениците със съотношение между заема към стойността на имота от 125%.
Later on that year, the program was extended to those with a loan-to-value ratio of 125%.

Нашата аудитория беше разширена извън Обединеното кралство
Our audience was extended beyond the UK and Ireland,

Програмата Global Entry първоначално беше ограничена до летищата в Newark и JFK, но беше разширена до над 40 летища в САЩ.
The Global Entry program was initially limited to Newark and JFK airports but has been expanded to over 40 U.S. airports.

Европейската мрежа от защитени природни територии„Натура 2000“ беше разширена с почти 27 000 квадратни километра.
Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 square kilometres.

Схемата ЕMAS беше първоначално въведена през 1995 г. и през 2001 г. беше разширена за организации както от публичния, така и от частния сектор.
EMAS was first introduced in 1995 and was extended in 2001 to both public and private sector organisations.

Първоначално програмата беше ограничена до летищата в Нюарк и JFK, но беше разширена до над 40 летища в САЩ.
The program was initially limited to Newark and JFK airports but has been expanded to over 40 U.S. airports.

Европейската мрежа от защитени природни територии„Натура 2000“ беше разширена с почти 27 000 квадратни километра.
Natura 2000, the European network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 km2.

По тази причина свързаността на Системата за надзорни банкови данни(SUBA) беше разширена, така че да се подобри комуникацията с НКО.
In that context, the connectivity of the Supervisory Banking data system(SUBA) was extended to improve communication with NCAs.

В началото на прехода възможността да се запълнят„белите полета” беше разширена и благодарение на отворените архиви.
At the beginning of the transition, the opportunity to fill the white fields" was extended thanks to the open archives.

Европейската мрежа от защитени природни територии„Натура 2000“ беше разширена с почти 27 000 квадратни километра.
EU News: Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27,000km².

През 1998 г. офертата беше разширена чрез електронната спирачна система за разпределение на спирачките EBD
In 1998 the offer was expanded by an electronic brake force distribution EBD

в тази връзка бих искал да изразя задоволството си, че Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом) беше разширена до 2012 и 2013 г.
on that note I would like to express my satisfaction that the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) has been extended into 2012 and 2013.

през 2008 година поради широкото одобрение на пътниците беше разширена с връзката Топкапъ- Зинджирликую.
after receiving widespread acceptance from passengers, was expanded with a Topkapi- Zincirlikuyu connection in 2008.

интерактивната онлайн платформа беше разширена с Конкурс за пестене на енергия,
our Interactive Online Platform was extended with Energy Saving Competition

AS/400 е първата неспециализирана компютърна система получила C2 ниво на сигурност от NSA, и през 1995 беше разширена с 64-битов процесор
The AS/400 was one of the first general-purpose computer systems to attain a C2 security rating from the NSA(Gould UTX/C2, a UNIX-based system was branded in 1986), and in 1995 was extended to employ a 64-bit processor

компетентността на ЕС беше разширена, за да обхване регулирането на всички системи за гражданско безпилотно въздухоплаване, независимо от максималната им излетна маса.
the competence of the EU has been extended to cover the regulation of all civil unmanned aircraft systems(UAS), regardless of their maximum take-off masses(MTOMs).

тази система беше разширена, като от програмирането през 2005 г. включва не само сроковете за предаване на тръжните документи в делегацията на ек за контрол по очаквани резултати и за стартиране на процедурите,
this system has been expanded, comprising as of the programming year 2005 not only deadlines for the submission of tender documents to the ec delegation for ex ante control

Във Fedora 11 това беше разширено също и до картите Intel.
In Fedora 11, this was extended to Intel cards as well.

През 1992 той беше разширен с градско движение.
In 1992 it was extended beyond urban traffic situations.

Центърът Ниньо де Урубу беше разширен преди два месеца.
The Ninho de Urubu facility was expanded two months ago.