БЕШЕ СПОМЕНАТА - превод на Английски

• was mentioned

Примери за използване на Беше спомената на Български и техните преводи на Английски

концепцията за преход беше спомената няколко пъти днес
the concept of transition has been mentioned several times today

елиминира диабета, както беше спомената Suganorm.
as just mentioned Suganorm.

Но когато политиката е само управление на недоверието, тогава- радвам се, че"1984" беше спомената- ще имаме"1984" като резерва.
But when politics is only management of mistrust, then-- I'm very glad that"1984" has been mentioned-- now we're going to have"1984" in reverse.

думата"отговорност" беше спомената многократно в изказванията.
the word'responsibility' has been mentioned a number of times during the speeches.

Всички приказки за опасност от търговска война, която беше спомената няколко пъти днес,
All the talk of an imminent trade war, which has been mentioned several times today,

Каква сума бяхте определили в действителност за политиката за съседство за Южното Средиземноморие в контекста на единствената сума, която беше спомената от Вас?
What did you really and factually commit to the southern Mediterranean neighbourhood policy within the context of the only amount of money that has been mentioned by you?

Той няма такава по отношение на Китайската народна република, която беше спомената, нито относно Виетнам.
It does not have one with the People's Republic of China, which has been mentioned, or with Vietnam.

Тъй като ролята на синдикатите беше спомената на няколко пъти, ще завърша, като кажа,
Since the role of the unions has been mentioned several times, I will conclude by saying that,

От тази гледна точка последната среща на върха на Г-20 в Лондон, която беше спомената, завърши с(да не кажа нещо повече)
From this point of view, the last G20 Summit in London, which has been mentioned, ended in what were,

(EN) Г-жо председател, за да се върна към спорта, беше спомената ФИФА и аз бих искал също да се спра на нея,
Madam President, returning to sport, FIFA has been mentioned and I would like to mention it as well,

Обаче, ако икономическите, социалните и политически условия не предлагат основа за реализацията на индивидуалността в смисъла, в който беше спомената, докато по същото време хората губят връзките си, които им дават сигурност,
However, if the economic, social and political conditions do not offer a basis for the realization of individuality in the sense just mentioned, while at the same time people have lost those ties which gave them security,

Не предлагат основа за реализацията на индивидуалността в смисъла, в който беше спомената, докато по същото време хората губят връзките си, които им дават сигурност, това изоставане от руслото на живота прави свободата непоносим товар.
Do not offer a basis for the realization of individuality in the sense just mentioned, while at the same time people have lost those ties which gave them security, this lag makes freedom an unbearable burden.

политически условия… не предлагат основа за реализацията на индивидуалността в смисъла, в който беше спомената, докато по същото време хората губят връзките си, които им дават сигурност,
do not offer a basis for the realization of individuality in the sense just mentioned, while at the same time people have lost those ties which gave them security,

Особено предвид уговарянето на целите и ценностите в Договора от Лисабон- тук беше спомената икономиката на социалния пазар- и отстояването на Хартата на основните права на
Particularly in view of the stipulation of the goals and values in the Treaty of Lisbon- the social market economy has been mentioned here- and the enshrining of the EU Charter of Fundamental Rights in primary law,

Така, както вече беше споменато може да изберете един от трите символа.
Thus, as already mentioned can select one of three characters.

Както вече беше споменато, дрехите се нуждаят от много пространство.
As already mentioned, clothes need a lot of space.

Днес качеството беше споменато доста пъти
Quality has been mentioned quite a few times today

Което беше споменато от много от говорителите днес.
That has been mentioned by many of the speakers today.

Както вече беше споменато, PI има много функции.
As already mentioned, the PI has many features.

Както вече беше споменато, е много просто.
As already mentioned, is very simple.