БЕ ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Английски

• was significantly
• was considerably
• was much
• was markedly
• was greatly
• was significant
• have been vastly

Примери за използване на Бе значително на Български и техните преводи на Английски

А отчетният период се сравнява с много силното трето тримесечие на 2017 г. на BASF Group, когато бизнес климатът бе значително по-благоприятен.
And the reporting period is being compared to the BASF Group's very strong third quarter of 2017 when the business climate was considerably more favorable in comparison.

ниско ниво на кода на точки-ядро на Phoronix Test Suite бе значително преработен.
low-level code of the Phoronix Test Suite's pts-core was significantly reworked.

Намерих го 5-годишен фиксиран анюитет, който плащаше 3%, което бе значително по-добро от това, което плащаха компактните печалби.
I found him a 5-year fixed annuity paying 3%, which was significantly better than the measly returns CDs were paying.

процесът на ферментация бе значително ускорен.
the process of fermentation was significantly accelerated.

За мнозина, особено за купувачите на недвижими имоти, тогава вариантът с швейцарските франкове бе значително по-изгоден.".
To many, especially those buying real estate, the Swiss Francs option was significantly more favourable then.".

SE Times: Държавният дълг бе значително намален от опрощаването на дългове от кредиторите в Парижкия
SE Times: The state debt has been significantly reduced by the write-off from foreign creditors in the Paris

Масата на новия Peugeot 308 бе значително намалена, за да се постигне по-нисък разход на гориво
The weight of the new Peugeot 308 has been significantly reduced, to achieve top performances in fuel consumption

Масата на новия Peugeot 308 бе значително намалена, за да се постигне по-нисък разход на гориво
The weight of the new Peugeot 308 has been considerably reduced, to achieve first-rate fuel consumption performances

Ал Кайда бе значително отслабена, но да се завърши преходът до 2014 г.и да се предостави на афганистанските сили за сигурност ръководството на всички провинции
Al Qaeda has been significantly weakened, but achieving by end 2014 a full transition to Afghan security leadership over all provinces

Проектът на японския архитект Кишо Курокава през тези години бе значително коригиран, сроковете за предаване- няколко пъти премествани, а бюджетът- нееднократно увеличаван.
Originally designed by Japanese architect Kisho Kurokawa, the project has been significantly adjusted over the years, deadlines have been moved several times, and the budget has been repeatedly increased.

Мрежата„Натура 2000“ бе значително разширена и вече обхваща около 26 000 защитени зони,
The Natura 2000 network has been significantly extended and now comprises around 26,000 sites,

Времето за одобрение на вносните лекарства бе значително съкратено, а процедурите на митницата бяха рационализирани,
The average approval time for imported drugs has been significantly shortened, and the customs clearance procedures streamlined,

извършване на такива проверки, които обикновено се нуждаят от висока степен на координация, бе значително опростена и изяснена(2).
conduct such controls which typically involve a high need for coordination, has been significantly simplified and clarified(2).

В Швеция от януари 2015 г. отговорността на общините за намеса по отношение на младите NEET бе значително засилена.
In Sweden municipalities' responsibility for intervening vis-à-vis young NEETs has been considerably strengthened as from January 2015.

износът на китайски предприятия за обувки за безопасност бе значително засегнат.
the export of Chinese safety footwear enterprises has been significantly affected.

Инструментът за спешни операции в областта на общественото здраве(HEOF) бе значително опростен и реорганизиран.
learned from the H1N1 outbreak in 2009/2010, the HEOF has been significantly simplified and reorganised.

паричен съюз на Европа бе значително подсилена, но са необходими още много усилия.
Monetary Union has been significantly reinforced but more work remains to be done.

Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства(3) бе значително изменяна неколкократно.
Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences(3) has been significantly amended on several occasions.

Броят на одитите, фактически разрешени от делегациите, бе значително по-нисък от планирания брой(26),
The number of audits actually commissioned by the Delegations was significantly lower than the number planned(26),

Въпреки че в последните години, регулаторната рамка за бързите кредити бе значително подобрена, финансовата култура на масовия потребител все още не е на нужното ниво за да разбере опасностите на бързите кредити.
Although in recent years, the regulatory framework for payday loans was significantly improved the financial literacy of the general public is not yet at the required level to understand the dangers of payday loans.