БЕ ИЗПРАТЕНО - превод на Английски

• was sent
• has sent

Примери за използване на Бе изпратено на Български и техните преводи на Английски

Лев бе изпратено до Баку икономическа техническа гимназия"за една година да забави влизането си към университетски изследвания.
Lev was sent to Baku Economic Technical School for a year to delay his entry to university studies.

Приветствие към участниците във форума бе изпратено лично от генералния директор на ЮНЕСКО- Ирина Бокова.
A welcome address to the participants in the forum was sent personally by the Director General of UNESCO- Irina Bokova.

Едно дете бе изпратено на полето да каже на брат Аби, че са дошли четирима пазители на съботата.
A child was sent to the field to tell Brother Abbey that four Sabbath keepers had come.

Московският княз бе уведомен за смъртта му и тялото също бе изпратено там.
The Prince of Moscow was notified of his death and the body was sent there too.

печатните медии бе изпратено прессъобщение, съдържащо информация за тематиката
print media were sent a press release containing information on the subject

Мотивирано становище по отношение на тези две директиви бе изпратено на България през февруари 2012 год.
Reasoned opinions as regards both Directives were sent to Bulgaria in February 2012 and to the United Kingdom in April 2012.

Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.
Therefore, I want you to know that Gods salvation has been sent to the gentiles, and they will listen.

Искането на Комисията бе изпратено под формата на мотивирано становище в рамките на процедурата на ЕС за неизпълнение на задължения.
The request has been sent in the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedures.

Съобщението, което бе изпратено до${to} на${date}
The message sent on${date} to${to}

Съобщението, което бе изпратено до${to} на${date}
The message sent on${date} to${to}

Съобщението, което бе изпратено до${to} на${date}
The message sent on${date} to${to}

Съобщението, което бе изпратено до${to} на${date}
The message sent on${date} to${to}

Генерирането на съобщение за получаване/ прочитане на съобщението, което бе изпратено до${to} на${date}
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on${date} to${to}

Делото се гледаше в Трън, но преди това бе изпратено за разследване в прокуратурата в Перник заради скандални заключения на местните разследващи.
The case was in Tran, but before that it was sent for investigation in the Pernik Prosecution Office due to scandalous conclusions by local investigators.

На Германия бе изпратено официално уведомително писмо,
The Commission sent Germany a letter of formal notice,

На Германия бе изпратено официално уведомително писмо,
The Commission sent Germany a letter of formal notice,

Вчера от Брюксел бе изпратено изискването България до 2 месеца да въведе в действие европейската Директива за възстановяване и преструктуриране на банките(ДВПБ).
Yesterday, Brussels sent to Bulgaria the requirement to implement the EU Bank Recovery and Resolution Directive within two months.

Програмата е описана в писмо, което бе изпратено до комисаря по околната среда Кармену Вела.
The idea was set out in a letter, sent to EU Environment Commissioner Karmenu Citymapper.

В 5 от тези 15 преписки до съответните държави членки бе изпратено официално уведомително писмо,
Of those 15 files, in five cases a letter of formal notice has been sent to the MS concerned,

Комисията предприема това действие, след като през юни 2016 г. на Франция бе изпратено мотивирано становище.
This Commission action follows a reasoned opinion sent to France in June 2016.