БИЛИ ПО-ДОБРЕ - превод на Английски

• be better
• be better off
• were better

Примери за използване на Били по-добре на Български и техните преводи на Английски

те също биха били по-добре, ако напуснат.
would be better off leaving.

математически парите ви биха били по-добре изразходвани за игра за по-голямата награда.
mathematically your money would be better spent playing for the larger reward.

Студентите, които търсят междинно до напреднало обучение за Илюстратор, биха били по-добре да вземат по-дълъг и всеобхватен курс…[-].
Students looking for intermediate to advanced Illustrator training would be better off taking a longer, comprehensive course…[-].

проблемът е, че всеки текст се раздува с въпроси, които биха били по-добре решени в несвързани документи.
the problem is that every text exceeds itself by inserting matters that would be better handled in unrelated documents.

И след това казваха нещо от рода на:„Всички бихме били по-добре, ако дадем живота си за Исус, а не да си губим времето да
And they would also say things like,“We would all be better off giving our lives to Jesus

до забавяне на инвестициите, тъй като стотици милиони паунда са отклонени… пари, които биха били по-добре изразходвани за справяне с технологични
as hundreds of millions of pounds are diverted to Brexit cliff-edge mitigation- money that would be better spent tackling technological

Това е проблем, защото приемаме толкова много правителствена намеса, а всъщност бихме били по-добре без нея.
That's a problem because it leads us to accept so much government meddling that we would be better off without.

които биха били по-добре изразходвани за справяне с технологични
money that would be better spent tackling technological

целите на предложените действия биха били по-добре постигнати на общностно равнище.
effects, this objective can be better achieved at Union level.

целите на предложените действия биха били по-добре постигнати на общностно равнище.
the objective of the proposed action could be better achieved at Community level.

Че постоянно мислиш, че нещата биха били по-добре, ако просто можеше да се върнем назад и всичко да е както преди.
You find yourself constantly thinking that things would be better if we just went back to how they used to be..

На последно място са страни от еврозоната, които биха били по-добре извън валутния съюз- включително богати държави като Финландия.
Lastly, some countries in the eurozone would be better off outside, including rich countries like Finland.

Тези горски същества биха били по-добре под ръководството на дядо ми,
Those woodland creatures would have been better off under the stewardship of my grandfather,

идеи като"Всички биха били по-добре без мен“, пробутвайки ги за смислени и разумни.
which allows ideas like"Everybody would be better without me" to have a rational meaning.

че бихте били по-добре да наемете.
two later that you would have been better off renting.

позволява(дори насърчава) идеи като"Всички биха били по-добре без мен“, пробутвайки ги за смислени и разумни.
allowing ideas like,‘everyone would all be better off without me' to make rational sense.

идеи като"Всички биха били по-добре без мен“, пробутвайки ги за смислени и разумни.
allowing ideas like“Everyone would be better off without me” to make rational sense.

Вместо това тези ресурси биха били по-добре употребени за неща, които не са образователният еквивалент на изравянето на голяма дупка в земята
Instead, our resources would be better spent on things that aren't the educational equivalent of digging a big hole in the ground

Почитателите на историята без съмнение биха били по-добре удовлетворени от забележителностите на Киото,
History buffs would no doubt be better satisfied by the wonders of Kyoto,

Използвайки мозъчно сканиране, изследователите идентифицират биомаркер, който показва дали пациентите, които се нуждаят от лечение за тяхната депресия, биха били по-добре да преминат психотерапия или да използват антидепресанти.
Researchers have identified a biomarker with the help of a brain scan that indicates whether patients who need treatment to deal with depression would be better off undergoing psychotherapy or using antidepressants.