Примери за използване на Бирниците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има повече надежда за бирниците и грешниците, отколкото за онези, които познават Божието слово,
Защото, моя малка водна змия, бирниците на тази галактика превъщат почтеннният в роб.
Because, my little Water Snake, the tax collectors of this galaxy turn an honest worker into a slave.И вторият случай, да мине някой през бирниците, без да му вземат нещо, това е бил Христос.
The second case of somebody passing through the tax-collectors without them taking something is with Jesus.приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of publicans and sinners!рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?
they said to his disciples,"Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"?винопиец, приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of tax-gatherers and sinners!'!митарите”, т.е. бирниците, злите потисници,
sinners the same"- that is, the tax-gathers and wicked oppressors,Вместо това те попитали учениците Му:"Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците?".
So they asked the disciples,'Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?'.В сравнение с тези набожни лицемери на папството бирниците и блудниците не са лоши.
In comparison with these sanctimonious hypocrites of the papacy, publicans and harlots are not bad.приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of tax-gatherers and sinners!както с фарисеите и бирниците.
both with Pharisees and publicans.приятел на бирниците и на грешниците.
a friend of tax collectors and sinners.винопиец, приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of tax-gathers and sinners!'!приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of tax gatherers and sinners!'!Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?
Why eateth your Master with publicans and sinners?Те възприемат данъка върху уискито като директна атака между поминъка им и бирниците са посрещнати с оръжия.
They saw the whiskey Той яде с грешниците и бирниците, казаха на учениците Му: Защо яде и пие с бирниците и грешниците?
Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of tax collectors and sinners.'”!техните книжници роптаеха против учениците Му, казвайки: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?
Why do ye eat and drink with publicans and sinners?приятел на бирниците и на грешниците!
a friend of publicans and sinners!
