Примери за използване на Бирниците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава
un prieten al vameşilor şi al păcătoşilor!' Totuş,изпълни бащината си воля? Казват: Първият. Исус им рече: Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство.
Исус Христос казвал:„Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство.
Isus Cristos a zis:„Adevărat vă spun că vameșii și curvele merg înaintea voastră în Împărăția lui Dumnezeu. Fiindcă Ioan a venit la voi umblând în calea neprihănirii și nu l-ați crezut.Тогава книжниците, които бяха от фарисеите, като видяха, че Той яде с грешниците и бирниците, казаха на учениците Му: Защо яде и пие с бирниците и грешниците?
Cărturarii şi Fariseii, cînd L-au văzut mîncînd cu vameşii şi cu păcătoşii, au zis ucenicilor Lui:,, De ce mănîncă El şi bea cu vameşii şi cu păcătoşii?''?приятел на бирниците и на грешниците"- Лука 07:34.
un prieten al vameșilor și al păcătoșilor“- Luca 07:34.И когато бирниците отидат да си приберат дълговете… се оказва, че играчът, подписал разписката, е умрял от няк'ва кофти настинка или нещо друго, преди да е разписал книжата.
Acum cînd colectorii merg să ia banii… jucătorul care semnase chitanţele murise… de gripă sau ceva înainte de a fe semnat hîrtia.децата, бирниците, грешниците и други хора, отхвърлени от обществото в Израил.
copii, vameși, păcătoși și alții priviți ca proscriși în Israel.потиснатите, бирниците, самаряните, езичниците.
cei asupriţi, vameşii, samaritenii, neamurile.който е споделил хранене с бирниците и грешниците и екзекутиран на кръста между двама разбойници. Концепцията за саможертва в името на другите не се побира в ума.
care a permis accesul la o masă cu vameșii și păcătoșii și executat pe cruce între doi tâlhari.Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.
Toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau de Isus ca să-L asculte.Приятел на бирници и грешници!».
Prieten al vameşilor şi al păcătoşilor!”.Приятел на бирници и грешници!».
Prieten cu vameşii şi păcătoşii!».Само бирници.
Doar colectori de taxe.А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.
Toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau de Isus ca să -L asculte.Бирникът от Нандет е бил отвлечен.
Perceptorul din Nanded a fost răpit.Бирникът от Нашик е отвлечен.
Perceptorul din Nashik a fost răpit.Когато бирникът умря, всички офицери дойдоха в офиса ни.
Când perceptorul a murit, toţi ofiţerii de poliţie au venit la biroul nostru.Бирникът ми каза всичко.
Perceptorul mi-a spus totul despre soţia ta.Отвлякъл е бирник посред бял ден.
El a răpit un perceptor în plină zi.Този да не е бирник?
