БЛАГОВОЛИ - превод на Английски

Примери за използване на Благоволи на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царство.”.

Your Father has been pleased to give you the kingdom.”.

Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението

It pleased Yahweh, for his righteousness' sake,

Блажен онзи человек, който се бои от Господа и благоволи много в заповедите Му.

Blessed is the man that feareth the Lord, and delighteth greatly in his commandments.”.

защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

Сега, желая да дойде Божието благословение върху вас, както Бог благоволи!

Now I wish the blessing of God to come upon you, as God wills!

И това Връщане се осъществява по Негово повеление в каквато форма Той благоволи.

And this Return is realized at His behest in whatever form He willeth.

когото подкрепявам, Моят избраник, в когото благоволи душата Ми.

Mine Elect in whom My soul delighteth.".

Моят избраник, в когото благоволи душата Ми;

Mine elect, in whom my soul delighteth;

О, Господи, Душе Светий, благоволи да слезеш върху нас, не по нашите заслуги,

O Lord, Holy Spirit, deign to descend upon us not according to our merits

Виждаме колко голямо покорство Господ благоволи да изисква към този страшен

We see how great obedience the Lord was pleased to demand for this dire

Защото Отец благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

For it was the Father's good pleasure for all the fullness to dwell in Him,

ме призва чрез благодатта Си, благоволи.

called me by His grace, was pleased.

защото Отец ви благоволи да ви даде царството.”(Лука 12:32).

for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom"(Luke 12:32).

Ето Моят служител, когото подкрепявам, Моят избраник, в когото благоволи душата Ми; Турих Духа Си на него; Той ще постави правосъдие за народите.

Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights-- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.

ме призва чрез благодатта Си, благоволи.

called me through His grace, was pleased.

Ако Ваше Величество ще благоволи да посочи вашия случай", отбеляза той," аз трябва да се по-добре може да ви каже.".

If your Majesty would condescend to state your case," he remarked,"I should be better able to advise you.".

защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.

добър е пред учите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?

in the Lord's opinion, 26 and he delights in them,” or“Where is the God of justice?”?

ме призва чрез благодатта Си, благоволи.

called me by his grace, was pleased.

Благоволи да ме направиш архиепископ

It has pleased you to make me Archbishop