БЛАГОРАЗПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• favor
• good-pleasure
• favour
• affection
• goodwill

Примери за използване на Благоразположение на Български и техните преводи на Английски

Нито трябва да бъдат избирани поради благоразположение или някоя друга суета,
Neither must they be taken for favor or for some vanity that appears good,

Да се покаже лицето” било признак на благоразположение, докато„ да се обърне гръб”, било белег на неразположение.
To show the face was a mark of favor, while to turn the back was a mark of disfavor.

сега в този свят той се осъзнава чрез обичта към Мен и Моето благоразположение.
now in this world it is realized through love of Me and My good-pleasure.

Лорд Уинтертън също имали глутници от Бигъли по това време и кралското благоразположение без съмнение довело до възстановяване на интереса към породата,
Lord Winterton also had Beagle packs around this time, and royal favour no doubt led to some revival of interest in the breed,

да е утешение освен близостта до Теб, или каквато и да е наслада освен твоето благоразположение, или каквото и да съществувание освен общуването с Теб.
any delight besides Thy good-pleasure, or any existence other than communion with Thee.

без страх, благоразположение или любов, било към Императора или Народа.
without fear, favor, or affection, either to Emperor or People.

Но когато, след като получи всички тези изрази на благоразположение, той напусна Рим, без да изпълни онова, което очакваха,
But when, after receiving these marks of favour, he at once left Rome without fulfilling any of its expectations,

Чрез това отношение към пленниците той предизвика голямо благоразположение и вярност у гражданите, както към него, така и към общото дело,
By this treatment of the prisoners p145 he produced in the citizens great affection and loyalty to himself and to the common cause,

проявявали са към него доверие и даже благоразположение, което доста се отличава от обичайното отношение на тези народи към чужденците,
accorded a confidence and even an affection, quite different from the ordinary attitude of these peoples toward strangers,

те са убити от„либийски дисиденти“, и че ако не иска да рискува да загуби либийското благоразположение и собствената си власт,
that if Goukouni did not want to risk losing Libyan favour and lose power,

пациентите с по-силно духовно благоразположение, имащи по-позитивни представи за Бога
states that patients with stronger spiritual wellbeing, more positive perceptions of God

да разкрие как то е манипулирано от специалния застъпник, стремящ се да създаде обществено благоразположение към дадена идея или стока.
to tell how it is manipulated by the special pleader who seeks to create public acceptance for a particular idea or commodity.”.

да станем свидетели на Твоето благоразположение и Твоята правда.
sharing all that you give us, as a witness to your generosity and justice.

стремящ се да създаде обществено благоразположение към дадена идея или стока.
who seeks to create public acceptance for a particular idea or commodity.”.

За доброто благоразположение на човека и за правилното протичане на много производствени процеси е необходимо да се поддържат температурата
For the good human's favour and for the proper functioning of many industrial processes, it is necessary the temperature and the relative humidity

проявявали са към него доверие и даже благоразположение, което доста се отличава от обичайното отношение на тези народи към чужденците,
accorded a confidence and even an affection, quite different from the ordinary attitude of these peoples toward strangers,

Ще си върнете благоразположението на благородниците от Кастия.
You will recover the favor of the nobles of Castile.

Благоразположението на клиентите е нашия капитал. Галерия.
Favor of customers is our capital. Gallery.

Правя всичко възможно, за да спечеля благоразположението им, лельо.
I'm doing all this to win their favour, aunty.

Ти изразходва благоразположението на обществото със Шери.
You used up the public's goodwill with Sherry.