БЛАГОСЛОВЕНАТА - превод на Английски

• blessed
• the benediction

Примери за използване на Благословената на Български и техните преводи на Английски

Възпяването на Имената на Бога е най-добрия благослов за цялото човечество, защото то разпространява лъчите на благословената луна.
This congregational chanting of the names of God is the prime benediction for humanity at large because it spreads the rays of the benediction moon.

В параклиса на Портите на Зората ще видите картината на Благословената Дева Мария,
In the Chapel of the Gates of Dawn will see a picture of the Blessed Virgin Mary,

Пренебрегването на учението за благословената трета личност е имало
Our neglect of the doctrine of the blessed Third Person has had

защото нашите престъпления срещу благословената трета личност са се умножили
for our transgressions against the blessed Third Person have been many

В параклиса на Портите на Зората ще видите картината на Благословената Дева Мария,
You will enter the Chapel of the Gates of Dawn and see the painting of the Blessed Virgin Mary,

Кой обаче е изобразен на нея- благословената Дева Мария,
Whom does she represent- the Blessed Virgin Mary,

Нека целият свят разбере, че никога не е имало място за злини и насилие в благословената туркменска земя“.
Let the entire world know that there has never been a place for evil and violence on the blessed Turkmen soil.".

Разбира се, покровителката на жената за целия период на носенето на бебето ще стане православна икона на Благословената Дева.
Of course, the patroness of the woman for the entire period for bearing the baby will become the Orthodox icon of the Blessed Virgin.

Както тези светлини угасват в нашите очи… и също в присъствието на Бог, и Благословената Девица… и всички светци-.
As these lights are extinguished in our eyes… and also in the presence of God, the Blessed Virgin… and all the saints--.

въплътен от Благословената Богородица, намери всички свои особени елементи.
incarnated from the Blessed Virgin Mary, found all the elements peculiar to her.

Достойнството на свещениците е в техните ръце каkто в утробата на благословената Дева Мария, Божият Син се въплъщава.
Marvelous dignity of the priests, in their hands as in the womb of the blessed virgin Mary the Son of God becomes incarnate.

Като лична благодарност искам да ви представя сестра Мери Констанс от Ордена на Благословената Дева.
As a personal thank-you I would like to introduce you to Sister Mary Constance of the Order of the Blessed Virgin.

Антемът се развива, като отражение на Католическият"оброчен антифон", обикновено изпълняван след службата посветена на Благословената Дева Мария
The anthem developed as a replacement for the Catholic"votive antiphon" commonly sung as an appendix to the main office to the Blessed Virgin Mary

И което е по-важно, той застраши работата, която имаме да правим… благословената и свещена задача, която ще бъде наша чест и съдба.
And far more important, he has endangered the job we are here to do-- the blessed and holy task it shall be our honor and destiny to fulfill.

И когато стигна там, откъм десния склон на долината, в благословената местност, откъм дървото[ откъдето излизаше огънят],
Then when he was come thereto, he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree: Musa!

това събиране ще се превърне в магнит за Множеството във висините и потвърждението на Благословената красота ще го обгради."….
asserts,"that assemblage will become the magnet of the Concourse on high, and the confirmation of the Blessed.

Къде е благословеното дете?
Where is the blessed child?

Да увенчаят това благословено време с мир и любов!
And crown this blessed time with peace and love!

И ускори благословения скалпел по праведния му път.
And speed… Thy blessed scalpel on its righteous path.

Тя е благословена за жените.
She is blessed among women.