БЛАГОТВОРИТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Английски

• charities
• charitable organizations
• charitable organisations
• charity
• philanthropic organizations
• charitable funders

Примери за използване на Благотворителните организации на Български и техните преводи на Английски

Изследванията в областта на хранителната алергия също се възползваха от щедрата подкрепа на благотворителните организации и групите за застъпничество.
Food allergy research has also benefited from the generous support of philanthropic organizations and advocacy groups.

Освен това, благотворителните организации могат да пускат в магазините за дрехи втора употреба
Also, charities can run secondhand clothing stores

Предоставянето на хранителни продукти от благотворителните организации на крайните бенефициенти и честотата на снабдяване се определят според критериите
The distribution of the foodstuffs to the final recipients by the charitable organisations and the frequency of deliveries are based on their own criteria

Пак в САЩ през 1913 г. Конгресът приема„подоходния данък”, който освобождава благотворителните организации от облагане с данък.
In 1913, Congress passed the Revenue Act which exempted charitable organizations from paying federal taxes.

Днешното движение за развитие на общностите постигна успех едва когато финансовите институции заедно с благотворителните организации и особено с правителството предложиха достатъчна финансова подкрепа.”.
The current community development world could flourish only when new financial institutions along with philanthropic organizations, and especially government, offered sufficient financial support.

Според социалните и благотворителните организации самотните майки са особено тежко засегнати
Welfare and charitable organisations say single mothers have been particularly affected

Ние съветваме благотворителните организации за техните харти и ги напътстваме при възникване на въпроси по различните видове субсидии.
Deloitte advises charities on their charters and guide them when questions arise about various types of grants.

Пак в САЩ през 1913 г. Конгресът приема„подоходния данък”, който освобождава благотворителните организации от облагане с данък.
Congress passes the Revenue Act of 1913 which exempts charitable organizations from paying taxes.

Благотворителните организации изчисляват, че около 15% от всички случаи на рак на гърдата са тройно отрицателни-
Charities estimate around 15 percent of all cases of breast cancer are triple negative,

В телевизионното шоу The Celebrity Apprentice участват знаменитости, които се стремят да съберат колкото се може повече пари за нуждите на благотворителните организации.
In The Apprentice season 15 episode 1 you will see the celebrities who want to collect as much as possible funds to the needs of charitable organizations.

посрещане на нуждите на благотворителните организации и нуждаещите се лица.
meeting the needs of the charitable organisations and of the deprived persons.

Училищните изпити бяха отложени за следващата седмица, благотворителните организации раздават вода на бездомните хора,
School exams were postponed until next week, charities distributed water to homeless people

да одобрят критериите, използвани от благотворителните организации.
to approve criteria used by charitable organisations.

Най-голямо предизвикателство за неправителствения сектор е политическата среда, която може значително да подкопае работата на благотворителните организации.
The biggest challenge for the non-government sector is the political environment that can significantly undermine the work of charities.

одиторите установиха също така грешки в броя бенефициенти, съобщен от благотворителните организации.
the auditors also found errors in the number of recipients communicated by the charitable organisations.

Съществуват множество различни системи, прилагани по веригата на разпределение от управленските органи към благотворителните организации и нуждаещите се лица.
There is a wide variety of systems applied in the distribution chain from the managing authorities to charitable organisations and to deprived persons.

доброволно преподавах уроци на деца в риск за една от благотворителните организации на майка ми.
I volunteered tutoring at-risk kids for one of my mom's charities.

агенциите за помощ и благотворителните организации действат с разрешение на властите.
aid agencies and charities operate by permission of the authorities.

който освобождава благотворителните организации от облагане с данък.
which exempts charitable organisations from paying taxes.

Майк, трябва да разберат как това може да бъде вредно за благотворителните организации, които работят с тези деца.
Mike, you must understand how damaging this could be for the charities who work with these children.