БЛАГОЧЕСТИВА - превод на Английски

• pious
• devout
• godly
• righteous

Примери за използване на Благочестива на Български и техните преводи на Английски

Мощите на Благочестива Парскеваа са занесени в Молдова от владетеля Василе Лупу(1634-1653)
The relics of the Pious Parascheva were brought in Moldavia by the prince Vasile Lupu(1634- 1653)

майката на Исус, е смирена, благочестива млада жена на своето време- което означава, че тя няма малък избор по въпроса.
Mary the mother of Jesus is a humble, devout young woman of her time- which means she has little choice in the matter.

Това била една благочестива жена, която е приела словото божие
She was a pious woman who accepted the sermon of Apostle Paul

Имаше истинско покаяние и благочестива скръб и беше време за придвижване към банкетната зала на любов- към празника!
There had been true repentance and godly sorrow and it was time to move on to the banquet table- to the feast!

Аз съм благочестива християнка, а вие се храните с илюзиите на това бедно момче.
I'm a devout Christian, and you guys are feeding into this poor boy's delusions.

бил отгледан от неговия роднина, благочестива монахиня.
was raised by his relative, a pious nun.

Помоли се прочее за нас, защото ти си жена благочестива, и Господ ще прати дъжд, за да се изпълнят нашите водохранилища,
And now pray for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns,

Атмосферата беше благочестива и църквата беше пълна с млади хора, много от които бяха актьори.
The atmosphere was devout and the church was full, especially with young people including many actors.

за да въведем още една благочестива душа в редиците на нашия орден.
vow of servitude… and to admit one more righteous soul to our Order.

В доклада се казва че Марта е потвърдила че е биела децата си като акт на благочестива любов.
It says here in the report that Martha justified beating her children as an act of pious love.

Пътувахме цяла нощ и изведнъж благочестива дрямка се спусна над нас,
We were traveling all night and Suddenly a Godly slumber fell on us,

израснала дълбоко благочестива, покорна във всичко на Бога,
grew deeply devout in everything was submissive to God,

Семеен Tеlochki в годината на Дракона изведнъж се почувстванеугасим желание да бъде сам със своята благочестива толкова често, колкото е възможно.
Family Tëlochki in the Year of the Dragon suddenly feltunquenchable desire to be alone with his pious as often as possible.

Помоли се прочее за нас, защото ти си жена благочестива, и Господ ще прати дъжд, за да се изпълнят нашите водохранилища,
So pray for us, since you are a devout woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns

За да има Божиите благословения, една благочестива нация трябва да пази съботата, обхващаща не само седмичните празници,
A godly nation must keep the Sabbath to have God's blessing, embracing not only a weekly observance,

където го намерила една благочестива вдовица от Александрия и с чест го погребала.
there it was found by a pious widow from Alexandria who had it buried with honor.

майка му Роза Малтони е благочестива католическа учителка.
Rosa(née Maltoni), was a devout Catholic schoolteacher.

е добра и благочестива практика винаги да поискате благословия.
it is a good and pious practice to always ask for a blessing.

В дома на дякона, където мисионерската общност се събирала Джадсън се влюбил в благочестива млада жена с име Ан.
At the home of a deacon where the mission society met Judson fell in love with a godly young woman by the name of Ann.

стадото като овчар и много ела подозират как тя ще стане благочестива и ведра на светлина."- Райнер-Мария Рилке.
many a fir suspects how she will become pious and serene in light."- Rainer-Maria Rilke.