БЛАГОЧЕСТИВИТЕ - превод на Английски

• pious
• godly
• devout
• righteous
• holy

Примери за използване на Благочестивите на Български и техните преводи на Английски

Стотици години наред тази статуея била за благочестивите митраисти същото каквото е разпятието за католиците сега.
For hundreds of year s this statue was to all devout Mithraists what the crucifix now is to Roman Catholics.

Харун Книгата като светлина и наставление за благочестивите" С 21:48.
Aaron the Criterion l-fur'qāna, a shining light, and a reminder for the righteous.

и събра благочестивите в царството във висините.
and gathered the holy together in the realm on high.

брака и благочестивите семейства, в които повечето от нас са отраснали- изглежда още по-обезкуражаващо и неразрешимо.
marriage, and Godly families that so many of us were raised in- it is even more disheartening and baffling.

Благочестивите родители обещаха на Бог, че ако имат дете,
Pious parents vowed to God that if they have a child,

МолитваС помощта на благодатта благочестивите мисли предизвикват молитва- третият елемент на lectio divina.
Prayer: With the help of grace, devout thought engenders prayer, the third element of Lectio Divina.

жертващите се за вярата и благочестивите.
the martyrs, and the righteous.".

Ако богатствата бяха разумна цел за благочестивите, Исус щеше да се стреми да стане богат.
If riches were a reasonable goal for the godly, Jesus would have pursued it.

Благочестивите миряни, които ги поддържали, започнали като пчели, устройващи своите кошери,
The pious laity who supported them became like bees constructing hives,

Говеждото месо се смята за табу от благочестивите будисти, защото кравата се смята за звяр на тежестта.
Beef is considered taboo by devout Buddhists because the cow is regarded as a beast of burden.

жертващите се за вярата и благочестивите.
the saints and the martyrs and the righteous.

Конфликт или прекъсване(за възрастен) Благочестивите лъжи Ние лъжем, за да не провокираме нечия тъга
A conflict or a break(for an adult) The pious lies We lie so as not to provoke someone's sorrow

Петър заяви:“Знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден”(2Петрово 2:9).
Peter wrote,“The Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment”(2 Peter 2:9).

което показва, че благочестивите будисти и монаси са били погребани в комплекса,
which indicates that devout Buddhists and monks are buried in the complex,

жертващите се за вярата и благочестивите.
the martyrs and the righteous.

Други провокира благочестивите фалшива святост чрез запазване на закони, които забраняват определени храни,
Others provoke the godly to a false holiness by keeping laws that forbid certain foods,

Тогава благочестивите деца на Авраам можеха да разберат,
Then the pious children of Abraham can understand that the poor

на фестивалите в негова чест, благочестивите жени носели гирлянди от сушени смокини.
at festivals in his honor, devout females wore garlands of dried figs.

жертващите се за вярата и благочестивите.
the witnesses, and the righteous.

То знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден.
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished.