БЛЕДИТЕ - превод на Английски

• pale
• faint
• dim
• pallid

Примери за използване на Бледите на Български и техните преводи на Английски

Поради боязънта, че ще ги сполети същата съдба както бледите сибили, съветниците се оттеглили към покоите си,
Fearing the same fate as the Pallid Sybils, the Advisors withdrew to their counsel chambers,

британската версия има леки разминавания в бледите образи в небето.
UK releases differed slightly in the faint images seen in the sky.

затвори бледите си очи и заспа- не от изтощение,
he closed his pallid eyes and slept,

така че да не се налага да се опитвате да разчитате бледите линии.
so you no longer need to try to read faint lines.

оставяйки Божествената идея в бледите сенки на миналото.
leave God's idea to the dim shades of history.

Дори сега не знаеха дали не ги преследват някои от бледите чудовища… а енергията в оръжията им привършваше.
Even now, they could not be sure that some of the pallid monsters were not pursuing them-and the power of their weapons was almost exhausted.

Клиф можеше да различи ясно очертанията на морета и възвишения, бледите звезди на планински върхове,
Cliff could see, faint but clear in the glimmering earthlight, the outlines of seas and highlands, the dim stars of mountain peaks,

гледа как новата кръв изпълва бледите ѝ бузи.
watching the new blood fill her pallid cheeks.

Древни легенди в ргиона разказват за морски бог, който раздухвал ужасни бури, за да спре„бледите лица“ да стигнат до Ванкувър.
A lore from the area that talks about a Sea God who blew up terrible storms to stop the pale faces from coming to Vancouver.

Неговите огнени бронзови пясъци правят зашеметяващ контраст с лазурния цвят на океана отпред и бледите сиви скали отзад.
Its fiery bronze sands are a stunning contrast to the azure ocean in front and the pale gray cliffs behind.

захвърляна в сложни шарки връз бледите пясъци на смъртоносното поле.
flung in complex patterns across the pale sands of the killing floor.

Ще ви платим дължимото на части", идва нервен отговор откъм едно от бледите лица по високите столове.
We will pay what we owe you in stages,' comes the nervous answer from one of the pale faces on the high chairs.

търсейки бледите ми образи, отразени в номерните сметки,
probing for faint images of me reflected in numbered accounts,

както и бледите контури, обрисуващи върховете на Атос
Agios Efstratios and the faint lines delineating the tops of Athos

като че ли подаваше за целувка на своя треперещ стар иконом(като бебе често я бе люлял на коленете си), и когато той притисна бледите си устни към ръката й, тя почувствува, че нещо капна на кожата й.
hand for the trembling old steward to kiss(as a baby he had often dandled her on his knee), and when he pressed it with his pallid lips she felt something fall upon it.

могат да бъдат подслушвани при процедура за мониторинг бледите електромагнитните предавания, генерирани от хардуера;
can be eavesdropped upon via monitoring the faint electro-magnetic transmissions generated by the hardware;

Върху бледите, безкръвни устица на монаха се появи тънка,
A fine smile, not without a certain slyness, came on to the pale, bloodless lips of the monk, but he made no reply,

С бледите си и тънко положени цветове,
With their faded and thinly painted colors,

сините и бледите и тъмните дрехи от нощ
The blue and the dim and the dark cloths Of night

Докато гледам двамата на бледите черно-бели снимки, си мисля как ли биха изглеждали техните животи, ако Младен не е учил така лесно немски, ако не е обичал да слуша как дядо му свири на цигулка,
Looking at the faded black-and-white photos of the two of them makes me wonder how their lives would have turned out had Mladen not learned German so easily,