БЛИЗКОИЗТОЧЕН - превод на Английски

• middle eastern
• middle east
• mideast
• middle-eastern
• near eastern

Примери за използване на Близкоизточен на Български и техните преводи на Английски

Поне това очакват хората, когато планират своя екскурзия до Дубай и пристигнат в този близкоизточен метрополис.
At least, that's what people expect when they arrive in this Middle Eastern metropolis.

един анализ твърди, че отпечатъкът на Леонардо има черти, общи за хората от близкоизточен произход.
one analysis claimed a Leonardo fingerprint had features common to people of Middle Eastern origin.

Много офшорни агенти на кол център са двуезични в родния си близкоизточен или азиатски език, което е трудно за северноамериканското ухо.
Many of the offshore call center agents are bilingual in their native Middle Eastern or Asian language which is difficult to the North American ear.

тежък остър респираторен синдром и близкоизточен респираторен синдром бяха изключени от списъка на възможните патогени.
severe acute respiratory syndrome, and Middle Eastern respiratory syndrome were excluded from the list of possible pathogens.

Сирия е главният близкоизточен съюзник на Москва още от времето на Съветския съюз,
Syria has been Moscow's top ally in the Middle East since Soviet times,

Този близкоизточен сук(базар) е лабиринтна колекция от кльощави улички, създадена като търговски квартал през 1400 г.,
This Middle Eastern souq(bazaar) is a labyrinthine collection of skinny alleyways established as a shopping district in AD 1400,

По-специално, установено е, че камилското мляко съдържа организми, които причиняват Близкоизточен респираторен синдром,
In particular, camel milk has been found to contain organisms that causes Middle East respiratory syndrome,

шведското правителство включва в тази група и хората от близкоизточен произход.
while the Swedish government also includes people of Middle Eastern origin.

За Кремъл усилието да установи добри отношения с важен близкоизточен играч, който дълго време отбягваше Русия, се вмества напълно в„отдавна следваната от Москва политика за сприятеляване с всеки“.
For the Kremlin, the effort to establish good relations with a major Mideast player that has long shunned Russia comports well with what Ms. Zvyagelskaya calls“Moscow's long-standing policy of trying to be friends with everyone.”.

зика, близкоизточен респираторен синдром коронавирус(MERS-CoV)
Zika, Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV)

За САЩ евентуалното непостигане на споразумение носи нежелания риск от намеса в нов близкоизточен конфликт, а и президентът Барак Обама не иска да се окаже губещ по един от основните елементи от наследството във външната политика, което ще остави, след като приключи мандатът му.
For the U.S., failure to get an agreement carries the unappealing risk of involvement in a new Mideast conflict, nor does President Barack Obama want to lose out on a key plank of his foreign-policy legacy.

На Москва е нужна силна Сирия като близкоизточен съюзник, за да защитава стратегическите си интереси,
For Moscow, a strong Syria as a Middle East ally is a must in order to protect its strategic interests, but for Tehran a

скотовъдците от степта Ямная в Русия, които са живели преди 5-6000 години, са били потомци на източноевропейски ловци и събирачи на плодове и зеленчуци, както и на хора с близкоизточен произход.
the Yamnaya steppe herders in Russia from 6,000 to 5,000 years ago were descendants of preceding eastern European hunter-gatherers as well as a population with near eastern ancestry.

Юрий Бармин- близкоизточен експерт в създадения от Кремъл Руски съвет за външна политика,
Yury Barmin, a Middle East analyst at the Russian International Affairs Council, a think tank

Случаят допринася за повишаване на знанията за това рядко заболяване, особено при пациенти от близкоизточен произход и също така подчертава значението на висока степен на съмнение за синдром на Вернер, когато първоначалното клиничното представяне е нетипично.
Our case adds to the literature about this rare disease especially in patients of middle-eastern descent and also highlights the importance of having a high index of suspicion for WS when the initial clinical presentation is atypical.

призоваха за предпазливост заради опасения от още по-голямо въвличане в близкоизточен конфликт, при положение че не е ясно дали бунтовниците ще подкрепят интересите на САЩ“.
have urged caution, for fear of becoming further embroiled in a Middle East conflict when it is unclear whether the rebels would back US interests.

известен също като атипична пневмония) и близкоизточен респираторен синдром(MERS)
severe acute respiratory syndrome(SARS) and Middle East respiratory syndrome(MERS)

упражнението бе очевидно предназначено да тества новата визия на Пентагона за водене на война срещу близкоизточен враг.
the exercise was clearly meant to test the Pentagon's new vision of waging war against a Middle Eastern enemy.

Тъй като европейците осъзнаха- доста болезнено през изминалата година, че масовото изселване от рухнали страни като Сирия не е просто близкоизточен или африкански проблем, това е европейски проблем.
Because Europeans have come to realize-- quite painfully in the past year or two-- that the mass exodus from collapsed countries like Syria is not just a Middle Eastern or African problem, it's a European problem.

нипа, близкоизточен коронаровирусен респираторен синдром,
Nipah, Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV)