БЛЯСКАВАТА - превод на Английски

• glamorous
• glittering
• brilliant
• glamour
• bright
• shining
• shiny
• glistening

Примери за използване на Бляскавата на Български и техните преводи на Английски

Бляскавата история на най-обичания балетен спектакъл в света започва през 1895 г. на сцената на Мариински театър, Санкт Петербург.
The brilliant history of the most loved ballet spectacle in the world began in 1895 on the stage of the Mariinsky Theatre, St. Petersburg.

Бляскавата награда е обръщането на цял народ срещу господарите му, изваждайки го напълно от войната.
The glittering prize was to turn a whole people against its masters-'taking it out of the war completely.

На бляскавата гала церемония бяха отличени най-добрите ски курорти,
At the glamorous gala ceremony, the best ski resorts, hotels

Технологията е бляскавата примамка, но в редки случаи, може да ангажираме зрителя на ниво, отвъд блясъка, ако има сантиментална връзка с продукта.
Technology is a glittering lure, but there's the rare occasion when the public can be engaged on the level beyond flash, if they have a sentimental bond with the product.

Сериалът разкрива престъпленията и интригите стоящи зад бляскавата фасада на аукционните къщи в Ню Йорк.
The Art of More exposes crime and intrigue behind the glamorous facade of New York auction houses.

Всичко това едва ли предвещава бляскавата литературна кариера на един от най-плодовитите и търсени съвременни писатели.
All these could hardly forecast the brilliant literary career of one of the most productive and sought contemporary writers.

Минах от бляскавата работа с Карл Лагерфелд
I went from the glamour of working with Karl Lagerfeld

Бляскавата световна премиера в Ню Йорк на многомилионната продукция на Самюъл Голдуин"Момчета и кукли".
The glittering world premiere at New York's Capitol Theater for Samuel Goldwyn's multi-million dollar production of Guys and Dolls.

Присъединете се към бляскавата ледна кралица на планински курорт
Join the glamorous ice queen on a mountain resort

Минах от бляскавата работа с Карл Лагерфелд
I went from the glamour of working with Karl Lagerfeld

Борбата на старата"Искра" и бляскавата критика на теорията на"опашкарството" в брошурата на Ленин"Какво да се прави?
The fight of the old Iskra and the brilliant criticism of the theory of"khvostism" in Lenin's pamphlet What Is To Be Done?

Бхуминджая се приближи да му помогне да си сложи бляскавата ризница.
Bhuminjaya came over to help him don the shining mail.

Разположен на ръба на Средиземно море на бляскавата френска ривиера,
Set on the edge of the glittering Mediterranean Sea on the French Riviera,

Зад бляскавата фасада на наглед идиличния си живот в Чикаго Мати Харт се чувства така,
Behind the shiny facade of her seemingly idyllic life in Chicago, Mattie Hart feels

което поставя началото на бляскавата му кариера.
the start of his glamorous career.

Посетете местния дилър на Volvo Trucks, за да видите функциите на осветлението на Volvo FE в бляскавата им слава.
Visit your local Volvo Trucks dealer to see the Volvo FE's lighting features in all their shining glory.

всички дойдоха да се насладят на бляскавата филмова премиера.
they came out to enjoy the glamour of a Camden movie premiere.

е наоколо, бляскавата кариера на Торп е в опасност….
Thorpe's brilliant career is at risk.

Резервирайте полет до Доха с Qatar Airways, за да се насладите на незабравим престой в бляскавата перла на Персийския залив.
Book a flight to Doha with Qatar Airways for an unforgettable stay in this glistening Gulf gem.

Просто са мили с нас защото съм успял адвокат а ти си бляскавата ми съпруга.
They're only nice to us because I'm a successful lawyer and you're my glamorous wife.