Примери за използване на Богобоязливостта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джамията[ Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
Джамията[ Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
Джамията[ Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
A mosque founded on Godwariness from the[ very] first day is worthier that you stand in it[ for prayer].И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, и не си помагайте в греха и враждебността!
And help one another in righteousness and piety, and help not one another in sin and aggression!Краят принадлежи на богобоязливостта.
outcome is for[ those of] righteousness.Джамията[ Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.Джамията[Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
Allah's statement,“Verily, the Masjid whose foundation was laid from the first day on Taqwa is more worthy that you stand therein(to pray).Ала одеждата на богобоязливостта е най-доброто.
but the raiment of righteousness is the best.И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, и не си помагайте в греха и враждебността!
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression!Джамията[Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
Verily, the Masjid whose foundation was laid from the first day on Taqwa is more worthy that you stand therein(to pray).Краят принадлежи на богобоязливостта.
the best end is that of righteousness.Бъдете справедливи, то е най-близо до богобоязливостта!
be equitable-- that is nearer to godfearing.И си помагайте един другиму в праведността и богобоязливостта, и не си помагайте в греха и враждебността!
Co-operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility!Джамията[ Кубаа], основана върху богобоязливостта от първия ден, е по-достойна да влизаш в нея.
Only a house of worship, founded from the very first day upon piety, is worthy of your setting foot therein.Ал-Худжурат-3: Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са именно онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязливостта.
Al-Hujurat-3: Surely those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are they whose hearts Allah have tested for the Piety(Takwâ).превъзходството е в праведността и богобоязливостта(сура ал-Хуфжурат, 49.13).
превъзходството е в праведността и богобоязливостта(сура ал-Хуфжурат, 49.13).
superiority is by righteousness and God-fearing alone(Surat Al-Hujurat, 49:13).превъзходството е в праведността и богобоязливостта(сура ал-Хуфжурат, 49.13).
superiority is by righteousness and God-fearing alone(surah al-Hujurat, 49.13).да се въздържате е по-близо до богобоязливостта.
is the nearest to righteousness.в чиито ръце е сключването на брака. А да се въздържате е по-близо до богобоязливостта.
hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing.
