БОГОМОЛЦИТЕ - превод на Английски

• worshippers
• congregation
• worshipers
• pilgrims
• congregations

Примери за използване на Богомолците на Български и техните преводи на Английски

В България богомолците се научават от попадиите
As in Bulgaria, the worshipers learn from the popadias

Са блокирали богомолците да влизат и излизат,
Blocked worshippers from entering and leaving the church,

Кажи ми, кога за последно чу хатиба да говори на богомолците за Абу Граиб
Tell me, when's the last time you heard a khatib speak to the congregation about Abu Ghraib

След тяхната първа критична реколта той отделя време за богомолците и техните нови индиански приятели да празнуват заедно
After their first critical harvest, he set aside time for the Pilgrims and their new Native American friends to feast together

след като стрелецът нахлу в сградата и стреля по богомолците.
gunman stormed the building, spraying bullets at worshippers.

Вече действащата сграда доказва своята функционалност, съобразена както с условията, така и с нуждите на богомолците.
The new operational building proves its functionality, appropriate with the conditions as well with the needs of the worshipers.

включително голяма част от библиите, които се продадени директно от издателствата на богомолците.
including the large number of Bibles sold by publishers directly to congregations.

Първата експлозия избухнала край джамия в централния квартал Ал Салмани, докато богомолците напускали след вечерните молитвите.
The first bomb struck outside a mosque in the central Al Salmani district as worshippers were leaving evening prayers.

Също така един заселник-колонист щурмува църквата„Свети гроб” с нож и тероризира богомолците.
Also, a settler stormed the Church of the Holy Sepulcher with a knife and terrorised the worshipers.

Монасите са построили първите пивоварни като пионери в хотелския бизнес осигурявайки подслон, храна и напитки на богомолците и другите пътешественици.
The monks constructed and set up the first breweries as a part of the hotel business that provided shelter food and drink to pilgrims and other weary travelers.

Тората толкова добре, че лесно можел да докара богомолците до сълзи.
the Torah so well he could easily move congregations to tears.

открито място, където богомолците могат да отдадат чест на светеца.
where the worshippers can pay their respect to the saint.

Водата и на осемструйната чешма се смята за лековита и богомолците твърдят, че предпазва от уроки.
The water and the eightfold fountain is considered to be healing, and the worshipers say it protects from lessons.

храна и напитки на богомолците и другите пътешественици.
food and drink to pilgrims and other travellers.

37 палестинци са ранени, след като израелските окупационни сили нападнаха богомолците с гумени куршуми,
said that 37 Palestinian were injured after Israeli forces attacked the worshippers with rubber bullets,

петъчните молитви богомолците се молят отвън на тротоара.
Friday prayers, the worshipers pray outside the sidewalk.

Първата експлозия избухнала край джамия в централния квартал Ал Салмани, докато богомолците напускали след вечерните молитвите.
The first blast struck outside a mosque in Benghazi's central Al Salmani district as worshippers were leaving evening prayers.

Огромен триредов иконостас, изцяло дървена конструкция с изключително красива царска двер с позлатена дърворезба посреща богомолците със своето великолепие.
A huge three-row iconostasis fully made of wood with a very beautiful royal entrance with gilded woodcarving greets worshipers with its splendor.

Масивна часовникова кула, носеща името на предшественика на крал Салман, свети във флуоресцентно зелено към богомолците долу.
A massive clock tower bearing the name of King Salman's predecessor flashes fluorescent green lights at worshippers below.

на другия ден богомолците отново тръгвали с раклата обратно за Кръстова гора.
on the next day the worshippers head back with the chest to Cross forest.