БОГОРОДИЦЕ - превод на Английски

• mother of god
• mary
• theotokos
• mother
• holy virgin

Примери за използване на Богородице на Български и техните преводи на Английски

О, Богородице какво е това?
Oh, my God. What is that?

Света Дево, Богородице ангели и архангели Божие, вси светии.
Holy virgin of virgins all holy angels and archangels, all the orders of blessed spirits.

При успението не си оставила света, Богородице.
In falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos.

При успението си не си изоставила света, Богородице.
In falling asleep You did not abandon the world, o Mother of God.

При успението си не си изоставила света, Богородице.
In your dormition, you did not leave the world O Mother of God.

Слушайте."О, Св. Богородице изпълнена с благодат.
Listen,"Hail Mary, full of grace".

твоето покровителство прибягваме о, Пресвета Богородице“.
O Holy Mother of God”.

Достойно е наистина да те облажаваме, Богородице, присноблажена и пренепорочна,
It is truly right to bless you, Theotokos, ever blessed,

Достойно е, наистина, да те облажаваме, Богородице, винаги блажена
It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed and most blameless,

последните му думи бяха„Света Богородице Мария, смили се за мен“, каза Крауел.
his last words were"Holy Mother Mary, have mercy on me," Craughwell said.

Богородице Дево, не отхвърляй мене грешния,
Virgin Theotokos, disdain not me a sinner,

той се моли с Ангелската възхвала към Божията Майка-“Богородице, Дево, радвай се!…”.
he prays with the angelic praise to the Mother of God-“Theotokos, Virgin, Rejoice!…”.

Голямо множество са моите прегрешения, Богородице; към Тебе прибегнах, Чиста, да търся спасение.
The multitude of my transgressions is great, O Mother of God: I flee to your purity, seeking salvation.

при успението не си оставила света, Богородице.
you did not abandon the world, O Mother of God.

Тропар, глас 1 В раждането си запазила девството, в успението не си оставила света, Богородице;
Troparion(Tone 1): In giving birth you retained your virginity,* in falling asleep you did not abandon the world, O Mother of God.

Пресвета Богородице”.
Holy Mother of God”.

Отвори ни вратите на милосърдието, благословена Богородице, та, като се надяваме на тебе, да не загинем,
The door of compassion open unto us 0 blessed Theotokos, for hoping in thee,

А ти, Пресвета Богородице Дево, Помощнице
And You, most Holy Virgin Mother of God, Helper

че чуваш„Богородице Дево” и мислиш, че го виждаш как прави кръстно знамение и се прекръства.
you apparently hear“Theotokos Virgin” and see him making the sign of the Cross.

Ние, недостойните, никога, Богородице няма да престанем да говорим за твоята сила,
Never, O Theotokos, will we, unworthy, cease to proclaim your powers: