БОГОСЛУЖЕНИЯТА - превод на Английски

• services
• worship
• divine services
• liturgy
• service
• church

Примери за използване на Богослуженията на Български и техните преводи на Английски

Нима богослуженията на Страстната седмица, радостта на великденската нощ,
Did not the services of Holy Week,

Във втората част на богослуженията им беше насочен към Агнето на Бога
The second part of their worship was directed towards the Lamb of God

Богослуженията се провеждат на църковнославянски език,
All the services are said

особено чрез съдържанието на химнографията на богослуженията, ни се открива едно по-възвишено разбиране за него, смътно и предобразно.
especially through the content of the hymnography of the divine services, a more lofty understanding of it is revealed, shadowy and prefigurative.

А православната религия е причина да се запази квасения хляб, който се използва в богослуженията и литургиите.
And the Orthodox religion is the reason to keep sourdough bread that is used in worship and liturgy.

Но има много хора, които така и не се стремят към това, не посещават богослуженията и не вярват.
But there are many who do not strive to do this, who do not go to church and do not believe.

Ако за нас православната вяра се изчерпва с продължителността на богослуженията, със спазването на всички устави
If the Orthodox faith is limited to us by the length of the services, by observing all the charters

до Патриаршията и османското правителство се изпращат петиции, богослуженията на гръцки език се бойкотират,
petitions were sent to the patriarchate and the Ottoman government, divine services in Greek were boycotted,

Той принадлежеше към потомците на Асаф, които бяха певци при богослуженията в Божия храм.
He was one of Asaph's descendants who were the singers responsible for the service of the temple of God.

ЕС заяви, че молбите на немюсюлманите в Турция да получат места за богослужение са отхвърляни от властите, а според някои групи силите за сигурност наблюдават богослуженията им.
The EU has said that applications to open places of worship by non-Muslim citizens are generally refused in Turkey and that some groups say security forces monitor their worship.

хоровите концерти и богослуженията на свещи запълват графика на модерното празнуване на Коледа.
and candle-lit services fill the schedule for modern Christmas celebrations.

Кръщаваме ги, те присъстват с нас на богослуженията, вземат причастие редовно.
We bring them to be baptized, they are present with us at the Divine Services, they receive communion regularly.

В повечето славянски села богослуженията на църковнославянски език оцеляват,
In most Slavic villages, services in Church Slavonic survived

Една църковна сграда може спокойно да бъде използвана от 3-5 средно големи църковни общества с подходяща програма на богослуженията и обща неделна служба.
A church building could be used by 3-5 midsize congregations with a suitable program of services and a common Sunday service..

понастоящем чете молитвите на виетнамски език по време на богослуженията.
the name of Anna, and now reads prayers in the Vietnamese language during the services.

Личното молитвено правило трябва да се изпълнява извън богослуженията, които винаги предвиждат съборна молитва.
A personal rule of prayer should be recited outside of services, which always presuppose the joint prayer of the entire assembly.

Ирландия повече от 10% от анкетираните млади хора заявяват, че посещават богослуженията най-малко веднъж седмично.
Ireland did more than 10% of young people say they attend services at least once a week.

извличат доход от богослуженията в свещения храм.
take profit from the services of the sacred temple.

българите не могат да разбират напълно богослуженията в гръцките православни църкви поради езиковите различия.
Bulgarians could not fully understand the services in Greek Orthodox churches due to the language difference.

както и да се възстанови олтарът, за да могат да бъдат подновени богослуженията.
to complete the heating system, and to restore the altar in order for the divine service to be renewed.