БОДЛИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Бодлите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Аз съм благодарен, че бодлите имат рози.".

I am thankful that thorns have roses".

И ще отрежа бодлите ти♪.

And cut away your thorns♪.

Ако ми премахнеш бодлите♪.

If you take away my thorns♪.

Аз съм благодарен, че бодлите имат рози.".

Be thankful that thorns have roses.".

Бихте ли махнали и бодлите, преди да я изпратите?

Would you be so kind as to remove all the thorns, before sending it over?

Бодлите са изработени от неръждаема стомана с радиус 01, 3 мм.

Spikes are made of resistant stainless steel of O1.3 mm diameter.

Също така е златно.-Бодлите на тази роза скоро ще го ободат.

It's golden, too.- The thorns of that rose will sting him soon.

Когато бодлите са излекувани,

When the barbs are healed,

А това там, с бодлите?

And over there, with the spikes?

Равин Шизкиах започна дискусията с фразата."Като лилия между бодлите(Shir Hashirim 2:2).

Rabbi Hizkiyah began by quoting,"As the lily amongst the thorns"(Shir Hashirim 2:2).

Готови ли сте за бодлите?

You ready for the needles?

Но като за всяка роза кампанията трябва да и отреже бодлите.

But like any rose the company must cut its thorns.

розите имат бодли или да се радвам, че бодлите имат рози….

roses have thorns or I can celebrate that thorns have roses.

Бодлите, които в някои видове са дълги

The spines, long and sharp in some species,

вече са безжизнени гробници на миналото на човечеството, пронизани от Бодлите на страшния съд.

are now lifeless graves of humanity's past pierced by the Thorns of Judgement.

По този начин щели да се топлят взаимно, но бодлите на всеки един наранявали най-близките им другари,

This way they covered and protected themselves; but the quills of each one wounded their closest companions

Бодлите, покриващи почти всяко растение в тази пустиня, осигуряват защита

The spines that cover almost every plant in this desert can provide protection

можеш да се радваш, че бодлите имат рози.".

you can rejoice because thorns have roses.".

По този начин щели да се топлят взаимно, но бодлите на всеки един наранявали най-близките им другари,

This way they covered and protected themselves; but the quills of each one wounded their closest companions

Не е ясно дали женската приглажда бодлите се, за да улесни мъжкия, но като че ли шеговития въпрос от едно време.

Whether the female flattens her prickles to help is unclear, but it seems the old joke that asks.