БОЛЕСТНОТО - превод на Английски

• disease
• morbid

Примери за използване на Болестното на Български и техните преводи на Английски

Когато се лекува, болестното затлъстяване може да се обърне
When treated, morbid obesity can be reversed,

Основният симптом на болестното затлъстяване е ИТМ от 35 или по-висок
The main symptom of morbid obesity is having a BMI of 35

Причините за болестното затлъстяване често са резултат от взаимодействие на околната среда с генетични фактори.
The causes of morbid obesity are often the result of an interaction of environment with genetic factors.

Затлъстяването и болестното затлъстяване са и двете състояния, които могат да доведат до заболявания като диабет
Obesity and morbid obesity are both conditions that can result in illness such as diabetes

Първо, тежестта на болестното състояние зависи от количествената връзка между мутиралата митохондриална ДНК
First, the severity of the morbid state depends on the quantitative relationship between mutated mitochondrial DNA

Симптомите са сходни както при болестното затлъстяване, така и при затлъстяването,
Symptoms are similar in both morbid obesity and obesity,

Те стигнаха до заключението, че като цяло, болестното затлъстяване се свързва с повишен TSH
They concluded that overall, morbid obesity was associated with elevated TSH

да възвърна живота си от болестното затлъстяване.
reclaim my life from morbid obesity.

поради което са необходими антихистамини, които засягат самата причина за болестното състояние, въпреки че не са достатъчни.
so antihistamines that affect the very cause of the disease state are necessary, although not sufficient.

диагностични процедури лекарят ще може да определи коренната причина за болестното състояние и да предпише необходимите лекарства и процедури.
the doctor will be able to establish the root cause of the disease state and prescribe the necessary drugs and procedures.

все едно изхвърляте болестното състояние.
you were throwing off the diseased condition.

Медицината е с една крачка по-близо до откриването на лек срещу екземата, след като група учени откриха как дефицитът в естествената бариера на кожата може да предизвика болестното състояние.
Scientists have come a step closer to developing a cure for eczema after discovering how a deficiency in the skin's natural barrier can trigger the painful condition.

да се адаптират по-добре към болестното състояние.
adapt better to the diseased condition.

как се развиват организмите, как реагират на тяхната среда и как болестното състояние се различава от здравото състояние.
how they respond to their environment and how the diseased state differs from the healthy state.

потиска действието на фактора, който участва в болестното образуване на нови кръвоносни съдове в окото,
inhibits the activity of the factor involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye,

потиска действието на фактора, който участва в болестното образуване на нови кръвоносни съдове в окото,
inhibits the activity of the factor involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye,

не се облекчава с взимането на течности отвън, ако не се излекува болестното състояние в самото тяло,
is never allayed by the administration of liquids from without, unless we cure the morbid condition of the body itself,

отчуждение, които не го оставят за секунда, не забелязва болестното му състояние, или по-скоро просто не иска признавам себе си болен.
does not notice his painful state, or rather, simply does not want to admit himself sick.

няма никакво отношение към болестното състояние( алопатичен).
in no respect adapted to the morbid state(allopathic).

Връщането на болестната активност и симптомите се нарича обрив.
The return of disease activity and symptoms is known as a flare.