БОЛНОГЛЕДАЧИТЕ - превод на Английски

• caregivers
• carers
• care givers

Примери за използване на Болногледачите на Български и техните преводи на Английски

родителите и болногледачите трябва да носят ръкавици за еднократна употреба, когато работят с Xaluprine.
parents and care givers should wear disposable gloves when handling Xaluprine.

Пациентите и/или болногледачите трябва да бъдат предупредени, че при прием на системни стероиди могат да възникнат потенциалнo тежки психични нежелани реакции(вж. точка 4.8).
Patients and/or carers should be warned that potentially severe psychiatric adverse reactions may occur with systemic steroids(see section 4.8).

Родителите и болногледачите трябва винаги да гарантират наличието на източник на захар за детето.
That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar.

Родителите, болногледачите и пациентите трябва да бъдат посъветвани да съхраняват метотрексат далеч от достъпа на деца,
Parents, care givers and patients should be advised to keep methotrexate out of the reach of children,

В допълнение фирмата ще осигури на пациентите и болногледачите образователни материали, за да се гарантира, че Strensiq се използва правилно
In addition, the company will provide patients and carers with educational materials to ensure that Strensiq is used correctly

да изграждат положителни взаимоотношения между болногледачите и учениците.
builds positive relationships between caregivers and students.

Пациентите и болногледачите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите на хипогликемия.
Patients and carers should be advised to be aware of the signs and symptoms of hypoglycaemia.

Стресът при управлението на грижите за рак на гърдата провокира симптоми на тревожност при повече от 42% от партньорите и болногледачите.
The stress of managing breast cancer care provokes symptoms of anxiety in more than 42 percent of partners and caregivers.

От второто проучване са определени топ 10 на пациентите, болногледачите и здравните специалисти, и този кратък списък
From the second survey, the top 10 for patients, carers and healthcare professionals was identified

други ползи за болногледачите.
other benefits for caregivers.

Членовете на Вашето семейството, болногледачите или учителите също трябва да бъдат инструктирани за правилното използване на автоинжектор.
Your family members, carers or teachers should also be instructed in the correct use of the autoinjector.

Не трябва да се забравя, че подкрепата на близките и болногледачите също е част от това.
It should not be forgotten that support for relatives and carers is also a part of this.

сходни разстройства сред приблизително една трета от болногледачите.
similar disorders among around a third of carers.

Вашият пътеводител за грижи и подкрепа- услугите на NHS, които са на разположение на болногледачите в Обединеното кралство за деца
Looking for Local Carers' Services?- NHS services available to UK carers of disabled children

Ще бъде разработен образователен материал, за да се гарантира, че пациентите или болногледачите използват успешно автоинжекторите с адреналин.
Educational material will be developed to ensure that patients or carers use adrenaline autoinjectors successfully.

Лекарят може да реши, че болногледачите и пациентите могат сами да поставят инжекцията, при условие че са подходящо обучени.
The doctor may decide that the caregivers and patients can carry out the injection provided that they have been adequately trained.

Помолихме болногледачите да помислят върху това положително събитие
We asked the caregivers to reflect on this positive event

Всеки от болногледачите има свой собствен метод,
Each of the caregivers has its own method,

A4 Анализ на потребностите на болногледачите за курса за физическа активност
A4 Needs analysis of the caregivers for the physical training course

Съществен елемент от всеки национален план за деменция е подкрепата за болногледачите на хора с деменция“,
An essential element of every national dementia plan is support for carers of people with dementia,