БОШНЯЦИ - превод на Английски

• bosniaks
• bosnians
• boshnjaks
• bosnian muslims
• bosnia's muslims

Примери за използване на Бошняци на Български и техните преводи на Английски

Съдебните процеси сами по себе си не могат да доведат до помирение между бошняци, хървати и сърби;
The trials cannot in themselves bring reconciliation between the Bosniak, Croatian and Serbian people;

В резултат на това, над 200 хил. бошняци от БиХ и Санджак са изселени в Турция.
As a result, hundreds of thousands of Bosniaks from BiH and Sandzak left for Turkey.

Хърватският Vecernji съобщава, че сръбските празнуващи са били отделени от група бошняци с полицейски кордон.
Croatian Vecernji reports that celebrating Serbs were separated from a group of Bosniaks via a police cordon.

През март 1994 г. бошняци и хърватите намаляват броя на враждуващите фракции от три на две, като подписват споразумение за създаване на съвместна Бошняшкият/хърватската федерация на Босна и Херцеговина.
In March 1994, Bosniaks and Croatians reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak-Croatian Federation of Bosnia and Herzegovina.

по време на Втората световна война създаде предпоставки за взаимно изтребление между хървати, бошняци и сърби, създаване на концентрационни лагери
Independent State of Croatia(NDH) during the Second World War created the conditions for mutual destruction between Croats, Bosniaks and Serbs, creation of concentration camps

сърби, бошняци, черногорци и чехи.
Serbs, Bosnians, Montenegrins and Czechs.

тяхното етнонационално наименование„бошняци” не кореспондира с наименованието на националната им държава-„Босна и Херцеговина”,
their ethnonational name-“Boshnjaks” does not correspond to the name of their national state-“Bosnia-Herzegovina”

работи по помирението между сърби и бошняци в Босна и между съперничещи си мюсюлмански групи в Санджак.
working to reconcile Serbs and Bosniaks in Bosnia and rival Muslim groups in Sandzak.

Босненският език(де факто говорен само от мюсюлманите бошняци), като отделен(южно)славянски език,
The Bosnian language(de facto of only Muslim Boshnjaks), as a separate

най-вече сърби и бошняци.
especially Serbs and Bosnian Muslims.

През март 1994 г. бошняци и хърватите намаляват броя на враждуващите фракции от три на две, като подписват споразумение за
In March 1994, Bosnia's Muslims and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement in Washington,

Например според декрета на авсртоунгарските власти от 1880 г. в Босна и Херцеговина са съществували само бошняци, които според вярата си са били разделени на мюсюлманско,
For instance, according to the decree of 1880 for Austro-Hungarian administration in Bosnia-Herzegovina existed only Boshnjaks who are by confession divided into those of Muslim,

През март 1994 г. бошняци и хърватите намаляват броя на враждуващите фракции от три на две, като подписват споразумение за създаване на съвместна Бошняшкият/хърватската федерация на Босна и Херцеговина.
In March 1994, Bosnia's Muslims and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement in Washington creating their joint Muslim/Croat Federation of Bosnia and Herzegovina.

Въпреки че намесата на НАТО помогна да се спрат кръвопролитията между бошняци, сърби и хървати, бруталният конфликт, който се разгърна тук след рухването на бивша Югославия, е отнел най-малко 100 000 живота.
While NATO's intervention helped stop the fighting between Muslims, Serbs and Croats- at least 100,000 died here during the bloody breakup of former Yugoslavia- ethnic tensions have remained at risk of boiling over.”.

където босненски хървати и бошняци са се били един срещу друг,
where Bosnian Croats and Muslims fought each other in the war

Камарата на народите на Федерацията се състои от 58 души- 17 бошняци, 17 хървати, 17 сърби
Federation representatives are selected by the House of Peoples of the Federation, which has 58 seats(17 Bosniak, 17 Croat,

католически хървати и мюсюлмански бошняци прекъснаха процеса на реформи.
Catholic Croat and Muslim Bosniak leaders stalled the process.

похвали Младич на 10 юли, деня преди ежегодното възпоменание за убийството на над 7 000 бошняци- мъже и момчета- от войските под командване на Младич.
the day before the annual commemoration of the massacres of more than 7,000 Bosniak men and boys by Bosnian Serb forces commanded by Mladic.

което в продължение на близо пет века е подготвяло имами от местни жители бошняци.
which in the course of almost five centuries has trained imams from the local Bosniak residents.

съперничещите си православни сърби, католически хървати и мюсюлмански бошняци прекъснаха процеса на реформи.
Catholic Croat and Muslim Bosniak leaders have stalled the reform process.