БОЯДИСАНИТЕ - превод на Английски

• painted
• colored
• dyed
• paint

Примери за използване на Боядисаните на Български и техните преводи на Английски

На боядисаните те не се установяват, а умират от боята.
On the painted they do not settle, but die from the paint..

С боядисаните чипсове, които децата ти ядат ли?
With the paint chips your babies eat?

ВНИМАНИЕ: Избягвайте контакт при процедурата с боядисаните повърхности понеже може да се повредят.
Attention: Avoid application to painted surfaces as discoloration may occur.

Формата на тази татуировка е наистина страхотно поради боядисаните чувства.
The shape of this tattoo is really awesome due to painted feelings.

Боядисаните яйца са универсалният символ на Великден,
Colored eggs is the universal symbol of Easter,

току-що потвърди, че боядисаните косми, които открихме върху Зейл
just confirmed the dyed hairs we found on both Zale

олио от орхидея почистват деликатно, хидратирайки в дълбочина боядисаните, сухи….
Orchid oil, moisturize deeply colored, dry and damaged from chemical….

Боядисаните и метални плочки от същия цвят, поръчани в различни фирми, всъщност могат да бъдат с различни нюанси;
The dyed and metal tiles of the same color ordered in different companies can in fact be of different shades;

с изключение на ярко боядисаните сгради с внушителна архитектура.
beyond the similarly brightly colored buildings and impressive architecture.

друга цел- така се запечатват порите на черупките и боядисаните яйца издържат по-дълго.
this procedure has another sub-idea- that sealed the pores of the shells and colored eggs last longer.

На Велики петък не се прави нищо- разрешено е само да се рисуват боядисаните вече яйца.
Work and chores are not allowed on this day- the only thing one can do is to draw on the already colored eggs.

Как да се облекчи боядисаните коси от себе си?- Личен опит.
How to clarify colored hair independently?- Personal experience.

Ярко боядисаните къщи обграждат пристанището като редове на амфитеатър,
Its brightly coloured houses surround the port like the seats in an amphitheatre,

По време на процеса на полиране могат да се появят микро пукнатини върху боядисаните, покрити с медно и сребърно покритие слоеве на огледалото.
During the grinding process, micro cracks may occur on the painted, copper and silver coated layers of the mirror.

Този финиш на шкафовете ще ги запази от възможни повреди по боядисаните части или невъзвратими увреждания по време на изграждането и монтажа.
Such a finish of cabinets will protect them from possible damage to the paint coating or its irreparable pollution during construction and installation works.

всяка кола- в боядисаните граници на определеното си място.
every car within the painted bound allotted space.

Ключовото нововъведение на Opel GT Concept са големите врати с интегриранате странични прозорци, които показват по-плавен преход от стъкло към боядисаните повърхности.
A key innovation of the GT Concept is its large doors with integrated side windows that show a seamless transition from glass to painted surfaces.

Боядисаните яйца ни навяват сладки спомени за Великден от детските ни години
Dyed eggs bring to mind sweet family memories of Easter

ясното графично отделяне на боядисаните детайли и големия асиметричен фар с пълно LED предно осветление
the clear graphic separation of the painted trim components and the large asymmetric headlight with full LED front lights

Контейнерна рамка: боядисана стоманена конструкция Стени:
Container frame: painted steel construction Walls: