БРАМИНИТЕ - превод на Английски

• brahmins
• bramins
• brahmans
• brahmin
• brahman

Примери за използване на Брамините на Български и техните преводи на Английски

В Индия кастата на брамините е по- високопоставена от тази на кшатриите- воините, които притежават реалната политическа власт;
Thus in India, the Brahmin class of priests was understood to be higher in authority than the Kshatriyas, the warriors who held actual political power;

това е Соломоновият Печат и Шри-Антара на брамините.
as it is Solomon's seal, and the Sri-Antara of the Brahmins.

Брамините го въздигат в олицетворената светлина,
Brahmans make of him the personified light,

В такъв случай нека се присъединим към прекрасния интелект на брамините със сърцето, благородната душа
Let us then join the wonderful intellect of the Brahmin with the heart, the noble soul,

християните от Запада вероятно спуснати директно от будистите, а не от брамините.
Christians of the West probably descended directly from the Buddhists, rather than from the Brahmins.

неговото семейство на второ място се нареждали брамините и малко привилегировано общество от длъжностни лица,
the royal family were the Brahman priesthood and a small class of officials,

Брамините няма да са вече образовани
Brahmans will not be learned

Неговата уста бяха брамините, неговите ръце бяха кшатриите,
His mouth was the Brahmin, his arms were made into the Kşatriyas,

Ако не бях обвързал хората с правила, кой би почитал брамините и мъдреците.
Had i not bound these people by rules then who would have worshipped the brahmins and the sages.

Всички екзотерични религии- вероученията на брамините, буддистите, зороастрите,
All exoteric religions- the creeds of the Brahmans, Buddhists, Zoroastrians,

неговото семейство на второ място се нареждали брамините и малко привилегировано общество от длъжностни лица,
the royal family were the Brahman priesthood and a small class of officials,

В такъв случай нека се присъединим към прекрасния интелект на брамините със сърцето, благородната душа
Let us then join the wonderful intellect of the Brahmin with the heart, the noble soul,

Освен това съществуват много други прекрасни алегории на тази тема, разхвърлени в свещените книги на брамините.
There are many charming allegories on the subject scattered through the sacred books of the Brahmins.

Брамините няма да са вече образовани
Brahmans will not be learned

будистите не могат да са устойчиви без интелекта и философията на брамините, нито браминът- без сърцето на будиста.
has shown to us, that you cannot stand without the brain and the philosophy of the Brahman[sic], nor we without your heart.

не само за отбрани хора като брамините.
rather than an exclusive few- like the Brahmin tradition.

създател на най-учената секта между брамините, наречена смартава.
founded the most learned sect among Brahmans, called the Smârtava.

тъй като те не изказват предпочитания към кастовото превъзходство на брамините и не го отстояват.
do they uphold, the superiority of the Brahmans as a caste.

още повече, че виждали как брамините използват като заместител разновидност на спиртна напитка.
generally speaking, the Brahmans use a kind of spirituous liquor as a substitute.

още повече, че виждали как брамините използват като заместител разновидност на спиртна напитка.
seeing that the Brahmans generally use a kind of spirituous liquor as a substitute.