БРАТСКО - превод на Английски

• fraternal
• brotherly
• fraternity
• brotherhood

Примери за използване на Братско на Български и техните преводи на Английски

Кевин мисли че Джъстин има нужда от братско време.
Kevin thinks Justin needs a little bit of brother time.

ефективна форма на братско учение на основи на морала,
effective form of fraternal teaching of basic morals,

ефективна форма на братско учение на основи на морала,
effective form of brotherly doctrine on the foundations of morality,

Нека християните, посредством диалог и братско милосърдие и с благодатта на Светия Дух,
That by means of dialogue and fraternal charity and with the grace of the Holy Spirit,

Не се опитвайте да му разкажете за братско чувство, за възможността да се откажете от нещо за удоволствието на друг човек.
Do not try to tell him about a brotherly feeling, about the possibility of giving up something for the pleasure of another person.

Подтикнати от свещения дълг за братско съчувствие, те дойдоха да ви помогнат и да ви освободят от турското иго.
Moved by the sacred duty of fraternal compassion, they come to your aid to free you from the Turkish yoke.

Работата, вършена в братско съгласие в нашите групи, има доста различна значимост за духовния свят, в сравнение с останалата работа, която предприемаме.
The work carried out in brotherly harmony within our groups has quite a different significance for the spiritual world than other work we may undertake.

точно гледах видеото и се появи някакво мекушаво, братско съчувствие.
it was probably just some kind of fraternal sympathy softie.

И дори в църквите да няма братско опрощение, то в прободените ръце на Спасителя Исус опрощението се излива като река.
Even though there is no brotherly absolution in the churches, it flows out like a river in the pierced hands of the Saviour Jesus.

гарантира изграждането на по-справедливо и братско бъдеще.“.
encourages the building of a more fair and fraternal future”.4.

Уважаеми Вивалди, имате всичко от моето братско разбиране, но… За съжаление в момента не съм в състояние да намеря прилично място за вашия Марио.
Dear Vivaldi, you have all of my brotherly understanding, but… unfortunately, for the time being we're unable to find a prominent arrangement for your poor Mario.

за да формира от тях едно огромно братско сдружение.
all sects, to form from among them all a vast fraternal association.

добро и братско посрещане.
good and brotherly reception.

за да формира от тях едно огромно братско сдружение.
so it embraces all sects, to form from among them all a vast fraternal association.

Закостенялото съзнание на фанатиците не можело да приеме политиката на търпимост и братско отношение към представителите на друга вяра.
The stagnant consciousness of the zealots could not accept the politics of tolerance and brotherly attitude to representatives of other religions.

благодаря на Господ за тези мигове на разговори и братско споделяне.
I am grateful to the Lord for these moments of conversation and fraternal sharing.

щедрото гостоприемство и братско предложение за реализиране на това посещение“.
authorities for their“excellent cooperation, great hospitality and brotherly welcome.”.

Той обясни, че няма право да встъпва в други отношения с жена освен отношения на братско уважение и чиста дружба.
He explained that he was not free to enter into relations with any woman other than those of simple brotherly regard and pure friendship.

В същото време той се страхува, защото той преживя, че всеки братско единство е разтърсен от множество проблеми
At the same time he was afraid because he experienced that every brotherly unity is shaken by numerous problems

духовните цели и безкористното братско поведение изграждат фундамента на защитата.
spiritual aims, and unselfish brotherly conduct, lie the fundamentals of protection.