FRATERNĂ - превод на Български

• братско
• братска
• братското
• братски

Примери за използване на Fraternă на Румънски и техните преводи на Български

Fiind favoritul bunicului" sau"tipului conectat" pot deveni elemente care denaturează coexistența fraternă.
Да бъдеш фаворит на дядото" или"човекът е включен", може да стане елемент, който нарушава братското съжителство.

ca să fie un pas definitiv spre o lume mai sigură și fraternă.
за да бъде решителна крачка към по-сигурен и братски свят.

iar iniţiaţii se salută printr-o îmbrăţişare ceremonială fraternă, în cinci mişcări.
церемониалното седалище на Великия Учител и инициира поздрави чрез братска церемония в пет движения.

solidaritatea celor care au voit să împărtășească masa în manieră simplă și fraternă.
радостта от тържеството и солидарността на тези, които искаха да споделят масата по един обикновен и братски начин.

Întâlnirea noastră fraternă a avut loc în Cuba,
Нашата братска среща се състоя в Куба,

În acest mod, viața voastră fraternă în comunitate devine o formă de profeție în Biserică
По този начин, вашия братски живот в общността се превръща във форма на пророчество в Църквата

Eu nu doresc ca armonia socială şi pacea fraternă să fie cumpărate prin sacrificarea liberei personalităţi şi a originalităţii spirituale.
Аз не желая съгласието в обществото и братският свят да се купуват с цената на отказ от свободата на личността и духовната самобитност.

Ca preot al Arhidiecezei de Cracovia am trăit comuniunea fraternă presbiterală- iar Conciliul a deschis o nouă dimensiune a acestei experiențe.
Като краковски митрополит разбрах, какво е братската общност на презбитериума- Съборът откри ново измерение на този опит.

Viaţa fraternă în caritate să fie un semn
Братският живот в милосърдието да бъде знак,

Invocaţia fraternă a răufăcătorului, făcut coleg de durere,
Братската молба на злодея, превърнал се в другар по страдание,

Înţelegerea reciprocă şi iubirea fraternă sunt factori civilizatori transcendenţi
Взаиморазбирането и братската любов са могъщи и трансцендентални цивилизоващи фактори,

Ține minte faptul că invidia fraternă Ele sunt mai puternice atunci când părinții sunt foarte conștienți.
Имайте предвид, че братските зависти Те са по-силни, когато родителите са наясно.

Din primii ani ai slujirii mele ca Episcop- tocmai mulțumită Conciliului- mi-a fost dat să trăiesc comuniunea fraternă a Episcopatului.
От най-ранните години на епископското ми ръкополагане- именно благодарение на Събора- ми бе дадено да почувствам братската общност на Епископата.

fără a realiza daunele create în relația fraternă.
без да се осъзнава причинената вреда в братските отношения.

Un aspect care va trebui îngrijit în mod deosebit este viața fraternă în comunitate.
Един аспект, на който трябва да се обърне внимание, е братският живот в общността.

Astfel, în timp ce ne deschide inima la Dumnezeu,"Tatăl nostru" ne dispune şi la iubirea fraternă.
По този начин- каза папата- докато отваря нашето сърце за Бог, молитвата„Отче наш“ ни предразполага и към братската любов.

francmasonii sunt doar o organizaţie fraternă, benevolă, înfiinţată pentru a servi comunitatea.
франкмасоните са благотворителна организация на братя, които имат склонност да служат на обществото.

un argument pentru a împiedica o mult râvnită convieţuire fraternă.”.
те не могат да представляват пречка или аргумент за предотвратяване на копнежа за братско съжителство“.

care se prelungește într-o comuniune fraternă.
с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.

Cu o compătimire înţelegătoare şi cu o afecţiune fraternă, consideraţi-i ca semeni ai voştri pe toţi fraţii consacraţi proclamării bunei vestiri,
С изпълнена с разбиране отзивчивост и братска любов приемайте в своето общество всички братя, предани на възвестяването на благата вест- било то юдеи