БРАТСКАТА - превод на Румънски

• fraternă
• frăţească
• frăţeşti
• frățească
• fraterne
• frateasca

Примери за използване на Братската на Български и техните преводи на Румънски

Къде е братската любов?
Unde este fratilor, dragostea?

За братската вечер!
Pentru frate noapte!

Братската ти обич е трогателна.
Afecţiunea ta de frate este impresionantă.

Къде е братската обич?
Unde e iubirea frate?

Аз залагам на братската страна, ако това ти помага.
Înclin spre partea de frate, dacă ajută.

Kрал Хенри от Анжуй ви изпраща братската си любов.
Regele Henry ode Anjou vă trimite dragostea fratelui său.

Двамата с магистрат Ворений сте символ на братската любов и изкуплението.
Dumneata si magistratul Vorenus sunteti simbolurile iubirii frătesti si ale iertării păcatelor.

Градът на братската любов.
Oraşul iubirii înfrăţite.

Този амулет е символ На братската любов на Уинчестър.
Ca amuleta este un simbol din dragoste frateasca fratii Winchester".

Това е дълг на братската любов.
Aceasta este datoria dragostei fratesti.

С братската помощ на руснаците.
Poate cu sprijinul fraților ruși….

Филаделфия е град на братската любов.
Philadelphia e oraşul iubirii dintre fraţi.

Докато пекарят настояваше за газене в плитчините на братската любов.
În timp ce Ned sustinea avansarea prudentă în apele iubirii frătesti.

В крайна сметка, Харолд предпочел амбицията пред братската любов!
În final, Harold a pus ambitia înaintea dragostei fratesti!

Като краковски митрополит разбрах, какво е братската общност на презбитериума- Съборът откри ново измерение на този опит.
Ca preot al Arhidiecezei de Cracovia am trăit comuniunea fraternă presbiterală- iar Conciliul a deschis o nouă dimensiune a acestei experiențe.

Тази грижа вече проявява в известна степен братската връзка, която съществува между всички християни,
Această preocupare manifestă deja într-un fel legătura frăţească dintre toţi creştinii

Братската молба на злодея, превърнал се в другар по страдание,
Invocaţia fraternă a răufăcătorului, făcut coleg de durere,

Глеб се зачудил на дълбочината на братската му любов, скрита в този така наречен бездушен американец.
Gleb s-a minunat văzând profunzimea iubirii frăţeşti, ascunsă în acest aşa-zis„american fărăsuflet”.

Взаиморазбирането и братската любов са могъщи и трансцендентални цивилизоващи фактори,
Înţelegerea reciprocă şi iubirea fraternă sunt factori civilizatori transcendenţi

Тази грижа трябва да заздрави и покаже че братската връзка, която съществува между всички християни,
Această preocupare manifestă deja într-un fel legătura frăţească dintre toţi creştinii