FRATERNE - превод на Български

• братски
• братската
• братското
• братските
• на братството

Примери за използване на Fraterne на Румънски и техните преводи на Български

Cu sentimente fraterne, asigur de rugăciunea mea costantă,
С братски чувства се моля,

educaţionale, fraterne, patriotice şi umanitare.
образователни, братски, патриотични и хуманитарни грижи.

care sunt o dovadă a solidarităţii fraterne care există între diferite ţări.
които са доказателство за братската солидарност, която съществува между различните страни.

educaționale, fraterne, patriotice și umanitare.
образователни, братски, патриотични и хуманитарни занимания.

a carității reciproce și a colaborării fraterne, mă bucur să ofer comunității ortodoxe bulgare din Roma, pentru uzul liturgic, biserica Ss.
взаимната любов и братското сработване, изпитвам щастието да даря на Българската Православна общност в Рим, за богослужебно ползване, храма Св.

Crăciunul să întărească legăturile fraterne care unesc Peninsula coreeană
Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров

iar dreptul constituie instrumentul esenţial pentru dobândirea dreptăţii sociale şi pentru a alimenta legături fraterne între popoare.
зачитане на закона, който представлява основният инструмент за постигане на социална справедливост и за насърчаване на братски връзки между народите.

Crăciunul să întărească legăturile fraterne ce unesc Peninsula coreeană
Нека Рождество Христово да укрепи братските връзки, които обединяват Корейският полуостров

am propus patru principii de acţiune pentru construirea de societăţi fraterne, drepte şi paşnice:
понтификат към вярващите католици, аз предложих 4 принципа на действие за изграждането на братски, справедливи и мирни общества:

Crăciunul să întărească legăturile fraterne ce unesc Peninsula coreeană
Рождество да усили братските връзки, които свързват корейския полуостров

din participarea activă la construirea unei societăți mai umane și fraterne.
взема активно участие в изграждането на едно по-хуманно и братско общество.

experienta unor relatii corecte si fraterne, cunoastere tehnica eliberatoare,
конструктивни взаимодействия, опитът на справедливи и братски взаимоотношения, освобождаване на техническите познания,

experienţa unor relaţii corecte şi fraterne, eliberarea cunoştiinţelor tehnologice,
опитът на справедливи и братски взаимоотношения, освобождаване на техническите познания,

fără a uita relaţiile fraterne cu patriarhul ecumenic de Constantinopol,
без да се забравят братските отношения с Вселенския патриарх Вартоломей

să permită să se trăiască raporturi fraterne.
ще позволи да се живее в братски взаимоотношения.

să permită să se trăiască raporturi fraterne.
ще позволи да се живее в братски взаимоотношения.

relațiile cordiale și fraterne dintre musulmani, evrei,
както и сърдечните и братски отношения между мюсюлмани,

care apoi au continuat să genereze în sânul lor alte exprimări de comunități fraterne și de slujire.
които продължават по-късно да пораждат в лоното си други форми на братски общности за Служение.

ai întâlnirii fraterne dintre Biserici, state şi popoare!
на хармония, на братска среща между църквите, държавите и народите!

toţi ne simţim chemaţi să colaborăm la construirea unei societăţi drepte şi fraterne.
да бъде зачитано и всички да се чувстват призвани да сътрудничат за изграждането на справедливо и братско общество“.