БРАТСКА - превод на Румънски

• frăţească
• fraternă
• frățească
• frateasca
• frătească
• fraterne
• frăţesc
• fratern
• frățești
• de frateasca
• frăţeşti

Примери за използване на Братска на Български и техните преводи на Румънски

Остатъка от вечерта е твоя за да затоплиш"възможността" за братска любов.
Noaptea e a voastră să vă încălziţi în strălucirea frăţească"imbosibilică.".

Това ли са знаците за братска любов?
Sunt acestea emblemele dragostei fraternale?

Напомня ти на стара братска шега?
De o veche farsă a frăţiei?

Дейността на Събора премина при атмосфера на братска радост и православна пастирска съотговорност, имайки реалистична динамика в обсъжданията и формулирането на представените документи.
Lucrările Sinodului s-au desfăşurat într-o atmosferă de bucurie frăţească şi de coresponsabilitate pastorală ortodoxă, având o dinamică realistă în dezbateri şi formulări ale documentelor prezentate.

Гневът свидетелства за недостиг на търпима братска любов, както и за недостатъчно самоуважение и самообладание.
Mânia indică lipsa voastră de iubire fraternă tolerantă, plus lipsa voastră de respect de sine şi de stăpânire de sine.

Братска, чиста, към всички равна, радостна, безпристрастна любов към ближните,
Dragostea de aproapele frăţească, curată, către toţi deopotrivă,

Оттогава тази история продължи да поддържа братска любов във всички, които повярваха в Евангелието на Иисус.
Şi această povestire a continuat să încurajeze iubirea lor fraternă printre toţi credincioşii de mai târziu în evanghelia lui Iisus.

И първия плод, който е бил взет- братска любов, това е една от причините, поради която църквата умира.
Primul lucru, primul rod pe care l-a luat a fost dragostea frățească, acesta fiind unul din motivele pentru care biserica este omorâtă chiar acolo.

Обичайте се един друг с братска любов, надпреварвайте се да си отдавате един на друг почит.
Iubiţi-vă unii pe alţii cu iubire frăţească, întreceţi-vă în a vă stima unii pe alţii.

Нашата братска среща се състоя в Куба,
Întâlnirea noastră frăţească s-a desfăşurat în Cuba,

Именно този недостатък на естествена братска симпатия днес пречи за незабавното въплъщаване на братството на хората на Урантия.
Şi tocmai această lipsă de atracţie fraternă naturală este ceea ce împiedică actualmente o realizare imediată a înfrăţirii oamenilor de pe Urantia.

Вие не може да принуди по-голямо дете принудени да покажат своята братска любов към младото, защото това е правото на личен живот
Nu poți forța copil mai în vârstă forțat pentru a arăta dragostea lor frățească față de tânără, pentru că este dreptul lor la viață privată

който е бил взет- братска любов, това е една от причините, поради която църквата умира.
a fost dragostea frateasca care este unul din motivele din cauza caruia moare Biserica.

А че ни е дал Швейцария за 500 години на демокрацията, братска любов и мир?
Elvetia a avut parte de iubirea frateasca, 500 de ani de democratie si pace si cui a dat nastere?

Както се изразява Уелс-„ В Швейцария, се радват на братска любов, имат петстотин века демокрация и мир, и какво произвеждат?
În Elveţia au existat dragoste frăţească, cinci sute de ani de democraţie şi pace, şi ce-au produs elveţienii?

надежда, могат да се превърнат във възможност за братска среща и истинско взаимно опознаване.
de speranţă pot să devină oportunităţi de întâlnire fraternă şi de adevărată cunoaştere reciprocă.

въдво-ряваха съгласие и братска любов.
promovând armonia şi dragostea frăţească.

Но крайните резултати от този благонамерен експеримент- безразсъдната братска любов, бяха катастрофални
Dar rezultatele finale ale acestei experienţe bine intenţionate de iubire fraternă nechibzuită au fost dezastruoase

да Ви уверя, че ще нося в сърцето си споменът за тази братска среща.
voi purta în inimă amintirea acestei întâlniri fraterne.

Отличаваше се най-вече с огромна братска и приятелска откритост към Румънската православна църква.
S-a remarcat îndeobşte printr-o mare deschidere frăţească şi prietenoasă faţă de Biserica Ortodoxă Română.