БРАХМАНИТЕ - превод на Английски

• brahmans
• brāhmaṇas
• brahmins

Примери за използване на Брахманите на Български и техните преводи на Английски

Името произлиза от преобладаващата позиция на свещеническата класа, брахманите, и от нарастващото разбиране
It takes its name both from the predominant position of its priestly class, the Brahmans, and from the increasing speculation about,

Защото в индийското общество е прието за даденост, че само брахманите и саннясите могат да бъдат духовни учители.
Because in Indian society it is simply taken that the brāhmaṇas and the sannyāsī can be spiritual master.

В стари времена в Индия на върха на обществената структура са били брахманите, духовният елит;
In the old times in India on the top of the social structure there were the brahmins, the spiritual elite;

Отива с тържествено шествие на открито място срещу храма на брахманите, където има множество накичени като Майски дървета стълбове, на които брахманите се люлеят.
He is conducted in procession to an open place opposite the Temple of the Brahmans, where there are a number of poles dressed like May-poles, upon which the Brahmans swing.

кравите и брахманите.
cows and brāhmaṇas.

смятано за абсурдно и отвратително от брахманите, които го третират само като шудра“.
which is held as absurd and abominable by the Brahmans, by whom he is only treated as a Sudra.".

Най-напред децата трябва да бъдат обилно нахранени, след това брахманите; децата и старците.
First of all children should be sumptuously fed, then the brāhmaṇas, and children and old men.

Арийците никога нищо не са заимствали, също както брахманите, които са били твърде горди за това.
The Aryas never borrowed anything, nor did the Brahmans, who were too proud and exclusive for that.

Но и ритуалистични наръчници. Брахманите- не става дума за браминската каста, а за Брахманите като литература- съдържат тази ритуалистична информация.
The Brahmanas- this is not the bramins' caste, but the Brahmanas as a literature- they contain this ritualistic information.

кравите, брахманите, ваишнавите, дхарма
cows, brahmanas, the vaishnavas, dharma

В брахманите и араняките е продължена загатнатата още в самхитите тенденция за езотерично,
In the brahmanas and the aranyakas is continued the hinted in the samhitas tendency to esoteric,

почине роднина, брахманите се пречистват за десет дни;
a relative dies, the brahmanas are purified in ten days;

Въпреки че брахманите имат качества,
Although brahmanas by quality are supposed to know about Brahman,

Въпреки че брахманите имат качества,
Although brahmanas by quality are supposed to know about Brahman,

Брахманите са предимно в проза
The brahmanas are mostly in prose

Брахманите са написани в проза текстове,
The Brahmanas are written in prose,

които започват с класата на интелигенцията- брахманите, наречени така, защото се намират в гуната на доброто.
technically called brahmanas due to their being situated in the mode of goodness.

щастие за кравите и брахманите.
happiness for the cows and brahmanas.

От тях става известно и това, че царят изпраща свои представители в общините на джайните и брахманите.
From the Edicts it is also known that the King sent his representatives to the Jains and to the brahmanas.

не се съдържат в никоя от Брахманите или друга част от Ведите;
not comprised in any of the Brahmanas or other parts of the Vedas;