БУДЯ - превод на Английски

• to wake
• awake

Примери за използване на Будя на Български и техните преводи на Английски

Будя мъртвеца, на какво ти прилича?
Waking the dead assassin,

С тази мисъл се будя всяка сутрин", казва той.
This is why I get up every morning,” he tells me.

И ето ме днес- будя се сама и е същински ад, Джак.
Waking up alone every morning and it's the pits, Jack, it really is.

Понякога се будя с някаква музикална идея в главата.
Sometimes I wake up with music in my head.

Будя се и се чудя при коя съм?
I wake up and I'm like,"Am I at Claire's or am I at Emily's?

Всяка сутрин се будя твърдо решен да променя.
I get up every morning determined to both change the world.

Последните 2 години се будя всяка сутрин уплашена до смърт.
The past two years I wake up every morning scared to death.

Понякога се будя с някаква музикална идея в главата.
Sometimes I wake up with melodic ideas in my head.

Всяка сутрин се будя и за един кратък момент.
Every morning, I wake up, and for a brief moment.

Още се будя всяка сутрин в шок от тази нова реалност.
Every morning I wake up to the reality of this situation.

Аз пък се будя през нощта, щото ми се пикае.
Usually I get up at night because my back hurts.

Всяка сутрин се будя с желанието, да не се бях будил никога.
The fact is, I wake up most mornings wishing I never did.

И се будя с друга.
And I wake with another bottle.

Будя се сутрин, обличам се и защитавам американският начин на живот.
I get up every morning and I get dressed to protect the American way of life.

Винаги се будя преди да звънне.
Often I wake up before it rings.

Будя се значи и се оказва, че съм в контейнер в Кънектикът!".
So I wake up and I'm in this dumpster in Connecticut!".

Понякога се будя и виждам жена да стои до леглото ми.
But sometimes I wake up and see this woman standing at the end of my bed.

Обикновено се будя към 7 a.m.
I usually wake up at 7 a.m.

Всяка сутрин се будя твърдо решен да променя.
I get up every morning determined both to change.

Понякога се будя и знам, че ще бъде лош ден.
Sometimes we wake up and just know it will be a bad day.