БУДЯ - превод на Румънски

• trezesc
• trezit
• trezi

Примери за използване на Будя на Български и техните преводи на Румънски

Извинявам се, че ви будя.
Îmi pare rău că v-am trezit.

Съжалявам че те будя в.
Scuze că te-am trezit.

Съжалявам, че ви будя сър.
Îmi cer scuze că v-am trezit, domnule.

Съжалявам, че те будя.
Mă scuzi că te-am trezit!

Съжалявам, че те будя, Фрестън.
Îmi cer iertare că te deranjez din somn, Freston.

Извинявай, че те будя.
Îmi cer scuze că te-am trezit.

Да но само защото аз те будя.
Dar numai fiindcă te-am trezit eu.

Съжалявам че те будя толкова рано.
Îmi cer scuze pentru că te-am trezit atât de devreme.

Извинявай, че те будя.
Scuză-mă că te-am trezit.

Извинявайте, че ви будя г-н Областен прокурор.
Îmi cer scuze că te-am trezit, dle procuror.

Надявам се, че не ви будя?
Sper că nu te-am trezit?

Извинявай, че те будя.
Iartă-mă că te-am trezit.

Съжалявам, че те будя.
Îmi pare rău că te-am trezit.

Извинявай, че те будя, но… приливът се обърна,
Scuze că te trezesc, dar e… mareea sau ceva. Nu prea le am cu mareea.

Съжалявам, че те будя в този час, но току-що ми съобщиха, че е открито тяло до мотел"Вайсрой", пасващо на описанието на д-р Дийн Бенистър.
Îmi cer scuze că te trezesc la ora asta, dar la motelul Viceroy s-a găsit un cadavru care se potriveşte cu descrierea lui Dean Bannister.

Извинявай, че те будя, но с мен има две развълнувани деца,
Scuză-mă dacă te-am trezit, dar sunt cu mine doi copii foarte nerăbdători,

А сега всеки божи ден се будя и откривам, че те обичам повече, отколкото съм те обичал вчера.
Dar acum… mă trezesc în fiecare zi, şi mi se pare că… te iubesc mai mult decât am făcut-o cu o zi înainte.

Аз ще те будя с песен всяка сутрин…
Te voi trezi în fiecare dimineată cu un cântec,

Като онази нощ- заспивам в едно такси и се будя в друго.
Ca şi noaptea trecută, Am adormit într-un taxi şi m-am trezit în altul.

Съжалявам, че ви будя посред нощ, но се уплаших за пневмония.
Îmi pare rău că te trezesc în miezul nopţii, însă după sperietura cu pneumonia.