БУДЯТ - превод на Английски

• raise
• arouse
• wake up
• awake
• waking up

Примери за използване на Будят на Български и техните преводи на Английски

Редица от факти будят нашето отвращение и погнуса от тези събития
A number of facts arouse our disgust and abhorrence of these events

Отделни аспекти на предложението на ЕК, обаче, будят притеснения и биха могли да ограничат ефективността на финансиращия механизъм в постигането на целта за насърчаване на европейските ценности.
However, some aspects of the EC proposal raise concerns and could limit the effectiveness of the funding mechanism in achieving the objective of promoting European values.

В Африка има много градове, които будят възхищение с красотата
There are many cities in Africa that arouse admiration for their beauty

90% от генералните директори се будят преди 6 сутринта през делничните дни.
90% said they wake up before 6 a.m. on weekdays.

Обикновено се будят преди алармата, изпълнени с ентусиазът за това,
You usually awake before your alarm goes off,

Неговите нощни разходки дразнят Инес и будят съмнения у баща ѝ,
His late-night wanderings annoy Inez, and arouse the suspicion of her father,

Някои бебета, се плашат толкова много, че се будят и продължават да се движат.
Some babies, to that response, startle so much that they wake up and they continue to move.

както и колекцията от тракийски колесници будят възхищението на посетителите.
as well as the collection of Thracian chariots arouse the admiration of the visitors.

това е тази, при която двама души се будят всяка сутрин и си казват:“Това си заслужава.
it's one where two people wake up every morning and say,“This is worth it, You all are worth it.

трейдърите в Европа се будят с прилична доза оптимизъм от зелените светлини на мониторите си.
traders in Europe are waking up with a decent dose of optimism from the green lights on their monitors.

на местните структури да помагат за тяхното съхранение и оцеляване будят нашето възхищение.
local bodies to assist in their preservation and survival arouse our admiration.

90% от генералните директори се будят преди 6 сутринта през делничните дни.
90% of them said they wake up before 6 a.m. on weekdays.

Каен е една от онези, които будят най-малък интерес в този кръг на Лига 1.
Caen is one of those who arouse the slightest interest in this round of Ligue 1.

обяснява някои своидеиствия както от миналото, така и от настоящето, които будят подозрение.
had to explain some svoideistviya both the past and the present that arouse suspicion.

Обстановката и контекстът обаче поставят някои неудобни въпроси и будят тревога относно частично политически мотивирания характер на обвиненията.
The background and context, however, beg awkward questions and arouse concern regarding the partly politically motivated nature of the charges.

Това означава, че има редица проблеми, които будят недоверие и враждебност между вас двамата.
It means you have a number of problems that arouse distrust and hostility between the two of you.

ръководят и“способни да поучават”; които подтикват към мислене, будят енергия и вдъхват смелост и живот.
and“apt to teach,” who can inspire thought, arouse energy, and impart courage and life.

Според двама европейски дипломати, цитирани от Ройтерс, постигнатите компромиси будят надежди, че Израел може да бъде убеден да отложи
Two European diplomats told Reuters the compromises had raised hopes that Israel could be persuaded to postpone

Винаги ще има души, които се будят бавно, но с ускоряването на времето те се нуждаят от тласък, за да продължат.
There will always be souls that are slow to awaken, but with time racing by they need a boost to get going.

Според двама европейски дипломати, цитирани от Ройтерс, постигнатите компромиси будят надежди, че Израел може да бъде убеден да отложи
Two European diplomats said the compromises had raised hopes that Israel could be persuaded to postpone