БУНТАРСТВО - превод на Английски

• rebellion
• rebelliousness
• insurgency
• pugnaciousness
• revolt
• rebellious

Примери за използване на Бунтарство на Български и техните преводи на Английски

Границите са териери, но по-често те нямат склонност към бунтарство, отколкото често греха.
Borders are terriers, but more often than not they have a tendency to pugnaciousness, which often they are sinned.

Чиито качества вече са опровергани от ръководителите му и чието бунтарство аз лично намирам за непоносимо.
Whose qualifications have already been confuted by his own superiors and whose rebelliousness I personally find unbearable.

никакво изчезване на амуниции, никакъв Муктада ал Садр-- пречупвам костите му-- никакво бунтарство.
no Muqtada Al-Sadr-- I'm wrecking his bones-- no insurgency.

когато традиционното парижко бунтарство получило нов тласък от пънк културата.
when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.

Светът е обвит в черния мрак на откритото бунтарство и опустошен от вихрите на омразата.
The world is wrapped in the thick darkness of open revolt and swept by a whirlwind of hate.

Не мислиш ли, че трябва да предприемем нещо, за да усмирим тази непокорност и бунтарство?
Do you not think we should do something to repress who is so disobedient and rebellious?

Най-отличителните черти на Барт са неговите злонамереност, бунтарство, неуважение към властта
Bart's most prominent character traits are his mischievousness, rebelliousness, disrespect for authority

светоглед, бунтарство, на чувства.
the spirit of rebel.

Проучванията показват, че децата отгледани строго като тийнейджъри и млади хора са по-склонни да проявяват гняв и бунтарство.
Studies show that children raised with a strict parenting style tend to be more angry and rebellious as teenagers and young adults.

Man признава, че, извисяващи се в неговото бунтарство, той идва до божественото призвание на работата.
Man recognizes that, towering in his rebelliousness, he comes to the divine vocation of the work.

когато традиционното парижко бунтарство получило нов тласък от пънк културата.
when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.

Вярна към склонността на семейство Диор към бунтарство, сестрата на на Кристиян, Катрин, е член на Френската съпротива по време на окупацията на Франция от нацистите през Втората световна война.
In keeping with the Dior family's proclivity for rebellion, Christian's sister Catherine served as a member of the French Resistance against the Nazi occupation during World War Two.

чиито преценки твърде често са напоени с емоционална възбуда или бунтарство.
who judgments are too often imbued with emotional excitement or rebelliousness.

журналистите за тяхното истинско или мнимо бунтарство и антиконформизъм.
for their real or supposed rebelliousness and anti-conformism.

както и до по-голямата вероятност от политически екстремизъм, бунтарство и тероризъм, предупреждава докладът.
as well as a greater likelihood of political extremism, insurgency and terrorism, the report warns.

нетърпимост, бунтарство, хули- във всяка конкретна личност преобладава едно
impatience, rebelliousness, blasphemy- one or more of these

Бунтарството е типична черта на младите.
Rebellion is natural to the young.

Бунтарството ти.
Your rebellion.

Къде ти е живецът, бунтарството?
Where's the snarky'tude? The rebelliousness?

Поради известната си драма за бунтарството"Разбойниците", незаслужената слава го предхожда.
On account of his famous revolutionary drama about the rebel"Robbers", an undeserved reputation precedes him.