БУРНАТА - превод на Английски

• turbulent
• tumultuous
• stormy
• violent
• tempestuous
• wild
• boisterous

Примери за използване на Бурната на Български и техните преводи на Английски

Бурната историческа картина е фон за историята на няколко дворянски семейства от Санкт Петербург и Москва.
The turbulent historical picture is the background for the stories of several noble families from St. Petersburg and Moscow.

Описание: В края на бурната 1992 година в живота на автора- пълен с професионален успех
Description: At the end of the tumultuous year of 1992 in the life of the author- full of professional success

тъй като страната се възстановява от бурната 2016 година.
as the country rebounded from a turbulent 2016.

Бранислав Иванович каза, че отборът взима превес над индивида след бурната реакция на Диего Коста по повод оставането му като резерва за мача с Тотнъм.
Branislav Ivanović said that the team takes precedence over the individual after stormy reaction of Diego Costa on the occasion of his remaining as a reserve game against Tottenham.

Изображението показва бурната повърхност на Антарес и разкрива неочаквана турбуленция в неговата атмосфера,
The image shows Antares' tumultuous surface and reveals unexpected turbulence in its atmosphere,

На първото ниво е разположена секция, която показва бурната история на Белград
The first level houses a section illustrating the turbulent history of Belgrade

Бурната романтична приказка продължила само три месеца- за 35-годишния музикант младата блондинка била още твърде неопитна,
The stormy love tale lasted for only 3 months: the young blonde was too inexperienced for the 35-year-old musician,

Ако са избегнали негативните последици на бурната си младост, ще си поставят нови цели чак до старини и ще се стремят
If they were neglected by the negative consequences of their tumultuous youth, they will set new goals in their old age

Лидерът помни бурната нощ, когато са се срещнали за последен път, така ясно, както и тя.
The leader will remember the violent night they last met as vividly as she does.

Проучването на Веста ще ни даде възможност да напишем много по-добре историята на бурната младост на Слънчевата система.".
Studying Vesta will enable us to write a much better history of the solar system's turbulent youth.".

Новината предизвика бурната и твърде непремерена реакция на премиера Дейвид Камерън на втория ден от срещата на върха.
The news evoked the stormy and quite out-of-control reaction of Prime Minister David Cameron on the second day of the summit.

Екскурзиите разказват бурната история за това, как Квебек Сити се съпротивлява
Exhibits retell the tumultuous history of how Québec City resisted

Колективът се разбива след разкриването на аферата й и бурната й реакция на изневярата на Натаниъл.
The Collective was torn apart by the revelation of her affair and by her violent reaction at her betrayal.

Това са слабостите на младостта, но ако искаш да имаш малко лично пространство в бурната си връзка, не пиши песен за нея.
Such are the foibles of youth, but if you want to play out your tempestuous relationship in private, don't write a song about it.

Биедрон го описва като място, където"всички са бежанци," като намеква за бурната му история.
Biedroń describes it as a place where"everyone is a refugee," alluding to its turbulent history.

Според някои, бурната нощ на Барни с г-жа Маниън е била предизвикана от Мери Пилант.
There's one story that says that Barney's wild night with Mrs. Manion was somehow triggered by Mary Pilant.

Веднага щом се научи да поддържа бурната си енергия, за да изпрати в правилната посока,
As soon as he learns to maintain her stormy energy, to send in the right direction, a woman will

Поглеждайки назад към бурната година, през която по-голямата част от класовете активи бяха….
Looking back on a tumultuous year where the majority of asset classes were deep in the red….

всички останали живи същества маршируваме под ударите на барабана на бурната ни планета.
every other living creature are marching to the drum beat of our violent planet.

Днес градът е смесица от архитектурни стилове, отразяващи бурната история на града и страната.
Warsaw today is a mixture of architectural styles that reflect the turbulent history of the city and country.